雷

打了个响雷。

There was a loud crash of thunder .

雷阵雨马上就要来了。

A thunder shower is coming up .

我喜欢各种音乐，从歌剧到雷盖都喜欢。

I like all kinds of music from opera to reggae .

全家人聚集在雷的家中。

The whole family gathered together at Ray 's home .

他们在小路上挖深沟设饵雷。

They dug trenches in their path and set booby traps .

雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。

Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint .

这个想法让雷心慌意乱。

Ray was getting very hot and bothered about the idea .

雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。

Ray and I ate our meal and reminisced about the trip

米雷康姆控股有限公司是一家美国公司在英国的分支机构。

Millicom Holdings is the British arm of an American company .

雷是一个表面上嘻嘻哈哈，但内心复杂且情绪多变的人。

Ray is a complicated , moody man behind the joking front .

她以前常常责备加雷思花钱如何如何厉害。

She used to lay into Gareth about how much he spent .

他们要求坑道工兵修桥或拆雷。

They requested sappers to mend bridges or remove mines .

就连那个士兵在比雷杰干什么都不清楚。

Just what the soldier was doing in Bireij is unclear

他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。

They walked right into a booby-trap and got blown to smithereens .

雷求学期间会在当地的农场干活赚取生活费。

Ray will earn his keep on local farms while studying

他冲他们大喊，叫他们小心哑雷。

He called out to them to watch out for the unexploded mine .

雷和妹妹勒妮的住处仅相隔25英里。

Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other .

警察在这个地区探测饵雷。

Police were checking the area for booby traps .

雷翻了供，声称自己是被逼招供的。

Ray changed his mind , claiming that he had been forced into confessing

星期四下了一整天的雷暴雨。

Heavy thundery rain fell throughout Thursday .

雷心肠很软。

Ray wouldn 't hurt a fly .

他一直觉得雷是被人陷害的，他是个糊涂蛋。

He has long felt that Ray was set up , that he was a patsy .

雷蒂听得百感交集。

Retee listened with mixed emotions .

老树让雷劈了。

The old tree was struck by lightning .

雷轰电闪。

Thunder rumbled and lightning flashed .

先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。

Your great name long since reached my ears like thunder . I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself .

一名行山人士在屯门遭受雷殛。

A hiker was killed by lightning in Tuen mun .

是的，我说，但考虑到历史上图阿雷格人的背叛和暗斗，西方人能信任他们吗？

Yes , I said , but given the Tuareg history of betrayal and infighting , could the West trust them ?

过去，产品转型通常雷要五到七年。

Product transitions used to take five or seven years .

加入我们的行列,穿越历史悠久的普雷西迪奥区。

Join us for a ride through the historical Presidio district ．