路易十三

即便是在全球最浮华而夸张的城市之一，澳门路易十三（LouisXIII）赌场和酒店项目也将令人叹为观止。

The Louis XIII casino and hotel in Macau will be something to marvel at even in the midst of one of the most gaudy and ludicrous cities in the world .

此外，在葡萄酒市场中，拉费堡（ChteauLafite）和路易十三（LouisXIII）瓶装酒是中国超级富豪灼灼生辉的新豪宅中必不可少的展示品，虽然这类财富徽章更可能会被视作投资。

In the wine market , meanwhile , bottles of Chteau Lafite and Louis XIII are indispensable accoutrements for display in the gleaming new mansions of China 's super-rich , although such badges of wealth are more likely to be seen as investments .

而路易十三所代表的，正是那无可比拟的奢华。

Represented by the Louis XIII , it is that incomparable luxury .

不过，第帕顿拒绝透露公司的传世窖藏当中还有多少瓶路易十三。

He declined to reveal how many bottles remain in the heritage cellars .

酿造路易十三需要耐心，从事这项工作的人永远看不到自己的工作成果。

Blending Louis Treize takes patience . The people that do it will never see the fruits of their labor .

接下来的国王们也如法炮制，尤其在十七世纪期间，路易十三世和路易十四世更是大肆修建。

Subsequent kings did the same , especially during the 17th century with major additions by Louis XIII and Louis XIV .

我遇到的第一个谈论路易十三干邑白兰地的酒侍，曾经跟我说过一个故事。

It 's epicureans . One of the first sommelier I saw speaking about Louis Treize used to tell me an anecdote .

由此，路易十三既有细腻优雅的表现，更有充满霸气的王者般的吸引力。

As a result , Louis XIII of the performance of both the elegant and delicate , more full of domineering of the regal appeal .

路易十三，这种世界上最好的干邑拥有丰富而余味悠长的超然口感，值得每一个钟情干邑的人来细细品味。

Louis XIII cognac that the world 's best with rich texture and lingering finish the transcendent , it is worth every man love to savor cognac .

《生活艺术》莫妮塔·拉吉波：从这些酒桶上的蜘蛛丝，可知人头马公司在他们的路易十三干邑白兰地上面花了多长时间。

MONITA RAJPAL , ART OF LIFE : The cobwebs on these barrels give you an idea of just how long R é my Martin spends on its Louis Treize cognac .

尽管有一些铺张的豪华项目，诸如澳门即将问世的路易十三酒店，但拉姆布斯表示，与全球其他地区一样，亚洲的超级富豪在大笔花钱方面正变得不那么高调。

In spite of cathedrals to excess such as the coming Louis XIII resort in Macau , Mr Rambus says the super wealthy in Asia , as in other parts of the world , are becoming less visible in terms of splashing the cash .