路易十八

在目前这个时间谋反，路易十八笑一笑说。

" A conspiracy in these times ," said Louis XVIII .

最后一位是路易十八，他执政一年后就被拿破仑夺取了政权。

The last one was Louis XVIII - who reigned for a year until Napoleon took power .

路易十八复位后一年左右，监狱巡查员到伊夫堡来作了一次视察。

A YEAR AFTER Louis XVIII 's restoration , a visit was made by the inspector-general of prisons .

看到这种神色慌张的样子，路易十八就猛地推开了那张他正在写字的桌子。

AT THE SIGHT of this agitation Louis XVIII pushed from him violently the table at which he was sitting .

罪犯一被发现有罪就被打入了监狱。路易十八对这一猛烈的打击只是软弱无力地抵抗了一下。

Prison a prison ahe was found guilty . Louis XVIII made but a faint attempt to parry this unexpected blow ;

一个佩戴着圣路易十字勋章的老人站了起来，他提议为国王路易十八的健康干杯。

An old man , decorated with the cross of Saint Louis , now rose and proposed the health of King Louis XVIII .

为了生活，苏菲在展览活动上驾驶氢气球，为拿破仑·波拿巴，甚至国王路易十八表演。

To make a living , she piloted a hydrogen balloon at exhibitions , performing for Napoleon Bonaparte and even King Louis XVIII .

医院挤满了抵抗力减弱的病人，是滋生疾病的温床。路易十八对这一猛烈的打击只是软弱无力地抵抗了一下。

Cramming infirm people into one place creates the ideal breeding ground for disease . Louis XVIII made but a faint attempt to parry this unexpected blow ;

后来它被修复在一起，并送往了法国，因为马尔凯斯？德里维尔已购买了这尊雕像，把它送给法国国王路易十八。

Later it was replaced together and sent to France , because the Marquis de Riviere had brought the statue and had given it to Louis XVIII of France .

路易十八向前跨了一步，象拿破仑那样交叉起双臂。

" By the telegraph , sire . " & Louis XVIII . advanced a step , and folded his arms over his chest as Napoleon would have done .

后来它被修复在一起，并送往了法国，因为马尔凯斯·德里维尔已购买了这尊雌像，把它送给法国国王路易十八。

Later it was replaced together and sent to France , because the Marquis de Riyiere had brought the statue and had given it to Louis XVIII of France .