超载

别超载，否则船会沉。

Don 't overload the boat or it will sink

Internet的飞速发展直接导致服务器超载的问题日益严重。

Fast developing internet services induce more and more serious overload problem of servers directly .

这辆货车严重超载，非常危险。

The lorry was grossly overloaded , which was very dangerous .

事故原因多为工程质量不合格以及超载。

Shoddy construction and over-loading have been blamed .

“资讯癖”指的是信息超载的超负荷状态，是由于需要处理大量的多种信息导致的，并受到手机、即时通讯及电邮等信息科技的不断打扰。

Infomania is the debilitating1 state of information overload2 , caused by the combination of a backlog3 of information to process , and continuous interruptions from technologies like phones , instant messaging , and e-mail .

两台机器超载实时系统的On-line算法

A new competitive on-line algorithm for two processor overload real-time systems

由于要在线程间进行上下文切换，因此CPU简直变成了超载。

The CPU simply becomes overburdened by context switching between threads .

重叠的WSN范例会导致多SOA超载，从而使事情变得更为复杂。

Things get more complicated with overlapping WSN paradigms that could result in overloading multiple SOAs .

HTTP请求的指数性增长使得很多热门Web站点都经常面临服务器超载的问题，这对Web服务器的处理能力和超载时的处理行为提出了较高的要求。

Exponential growth of HTTP requests makes plenty of web site facing problems of enhancing service ability and what to do when under overload .

为了解决网络拥塞和服务超载的严峻问题，本文提出了基于SOAP的异构Web服务器集群负载均衡解决方案。

In order to resolve the Web congestion and server overload problem , this paper introduced an isomerous Web server cluster load balancing based on SOAP .

结论慢性Af患者心房肌细胞内存在钙超载。

Conclusion : Chronic Af can lead to intracellular calcium overload in human atrial myocytes .

长时间高温、噪声刺激可引起ATP的过度消耗，严重时造成红细胞内Ca~（2+）超载，红细胞膜僵硬，甚至红细胞凋亡。

ATP exhaustion will cause of Ca2 + overload in erythrocyte and fatally stiffen the red cell membrane .

Linux虚拟服务器是一种比较实用的群集系统技术，各大服务器都可采用这一新兴技术以解决服务器超载问题。

Linux virtual server is the technology built on a cluster system which can be used to overcome the overloading problem of the servers .

超高强度钢CF裂纹扩展的超载效应Ⅰ.定量模型及预测

Effects of overloading on corrosion fatigue crack growth for ultra-high strength steel - ⅰ . quantitative model and prediction

钙超载作为早期的病理事件参与腺泡细胞损伤的发生，钙稳态失衡是LPS致胰腺细胞损伤的主要因素之一。

Calcium homeostasis disorder may be one of the causes or at least an important mediator of LPS-induced pancreatic acinar cell damage .

随着网络与信息技术的飞速发展，互联网为用户提供越来越多的信息和服务，Web用户面临的信息超载问题日趋严重。

With the rapid development of network and information techniques , web applications can offer more and more information and services than ever before . As a result , users suffer a lot from information over-load problem .

确保度量处于稳定状态，即JMS和动作队列为超载。

Ensure that measurements are steady state , that is , that the JMS event and actions queues and topics are not overloaded .

这可以保护ProcessServer和WESB基础设施本身，同样，还可以防止下游系统出现超载。

This may be to protect the Process Server and WESB infrastructure itself , but it 's equally likely that you do not want to overload the downstream systems .

减轻缺血再灌注本身及其所致细胞内钙超载和RAS激活引起的炎症反应对VD大鼠海马神经元的损伤。

Reduce ischemia-reperfusion itself and result in intracellular calcium overload and activation of RAS-induced inflammatory response of VD rat hippocampal neurons damage .

PF能降低缺氧复氧损伤所致的细胞内钙离子浓度升高，蛋白激酶C参与其抑制细胞内钙超载，是PF发挥保护作用的细胞内信号转导调节因子。

Propofol attenuated the increasing of intracellular concentration of calcium induced by hypoxia and reoxygenation injury . PKC signaling passway participated in inhibiting the calcium overload and produced protection . 4 .

氧化损伤和钙超载均能导致心肌细胞凋亡，凋亡通路中Bcl-2和Caspase家族发挥着重要作用。

Oxidize injury and Ca ~ ( 2 + ) overload can lead to cardiomyocyte apoptosis . Bcl-2 and the Caspase family play important role in apoptosis pathway .

尝试造成主机中物理内核的超载，来验证IBMCognosPlanning能否充分利用主机中可用的Hyper-Threading。

Attempts were made to overload the physical cores on the host to see if IBM Cognos Planning could make full use of the Hyper-Threading available on the host .

目前，Web流量成为Internet上信息传输的主流，并呈指数性增长，因此Internet上的许多热门站点都经常面临着服务器超载和HTTP请求响应时间过长等问题；

Nowadays , the web flow is becoming the main flow on Internet and is increasing by exponent , so many popular web sites usually face the situations of the overload of web servers and the delay of Http response time .

细胞钙超载与鸡E.tenella病损伤机制的研究

The Study on Calcium Overloads and Chicken E.tenella Injury Mechanism

对对称双V型缺口试件的疲劳试验结果表明，压缩超载后，缺口试件的疲劳裂纹扩展速率增大，其原因是由于压缩超载后在缺口根部产生了反向残余拉应力。

The results of fatigue test on double-V notched specimens show that the fatigue crack growth rate increases after compressive overloading for the sake of producing the reversed residual tensile stresses in the root of the notch .

另10只胎鼠在再灌注30分钟后处死进行Fura－2AM法检测，结果显示脑细胞内出现钙超载。

Examination with FUra - 2 revealed that there were intracellular calcium overloads in cerebral cells .

16Mn钢对焊接头疲劳寿命的超载效应

An Investigation to Fatigue Life Overloading Effect on the Butt Welds of 16 Mn Steel

结论：银杏内酯对抗PAF加重离体豚鼠心肌缺血再灌注损伤的作用与拮抗PAF受体、抑制自由基产生、减少心肌细胞钙超载、防止心律失常的发生有关。

Conclusion : Ginkgolides protects occurrence of arrhythmia during the MI / R by antagonizing activities of PAF and generation of free radicals to reduce the overload of calcium in myocardial cells .

在Biot固结理论中使用简化的边界面弹塑/粘塑性模型，对超载预压法处理公路软基全过程的变形和孔压进行数值计算。

The simple bounding surface elastoplastic-viscoplastic model was used in Biot ' consolidation theory . The deformation and pore pressure of road soft clay improved by heaped load precompression was calculated numerically .

此外，大多数CDN都在快速服务器上运行，因此无论服务器的加载速度如何，其响应速度都比小型的超载服务器快。

Besides , most CDNs run on fast servers , so no matter how loaded the server is , it will still respond more quickly than a small , overloaded server .