走亲戚

设计公司的自由时间走亲戚之记！

Design of free time to visit relatives in mind !

这些门是为老百姓入城做小买卖、打短工、走亲戚用的。

These gates are built for the residents in Beijing to do business , come to work and visit relatives .

我走亲戚去了。

I 've been visiting relatives .

大人还给压岁钱，还带我们出去串门儿，走亲戚。

Adults also gave us lucky money , and brought us door to door to see relatives .

在家里过完年以后，我父母会带我去走亲戚。

After celebrating at home , my parents used to take me to visit some of our relatives .

去年夏季，她一直在沿海一个小城走亲戚。

For the last summer she had been away visiting with relatives in one of the towns on the coast .

他们必须通过关卡去商店或者去走亲戚，可以试想一下他们的感受。

Imagine how they feel knowing they have to cross through a checkpoint to get to the store or visit their neighbors !

等待走亲戚的忙碌和忙碌所带来的遗忘和遗忘后的麻木或者快乐！

Wait for walking to be kin and busy to bring with the busy of forget with the numbness forgetting behind or happiness !

中国是一个重人情的国家。逢年过节，大家都要走亲戚、拜访朋友。

As China stresses personal relations , the people would visit their relatives and friends on the new year 's day or other festivals .

过了除夕就是大年初一。从初一开始，人们要走亲戚、看朋友，互相拜年。拜年，是春节的重要习俗。拜年时，大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。

From the first day of the lunar year , people pay New Year calls on relatives and friends , which is an important custom for the Spring Festival .

过去，山下人到这个村走亲戚，最好的礼物是带一罐水。

In the past , when people from below the mountain came to visit relatives in this village , the best gift to bring was a can of water .

两国民间更是像走亲戚一样你来我往，去年双方人员往来近300万人次，泰国是中国游客最欢迎的出境旅游目的地。

The Chinese and Thai peoples have close exchanges like relatives . Mutual visits approached three million last year . For Chinese tourists , Thailand tops their most popular overseas destinations .

一个在淘宝网上售卖该服务的人说，见父母走亲戚这样的基本服务项目每天300元。

One man touting his services on Taobao – a popular online shopping site – said a basic programme of meeting parents and visiting relatives would cost 300 yuan a day .

一个在淘宝网上售卖该服务的人说，见父母走亲戚这样的“基本服务项目”每天300元。

One man touting his services on Taobao - a popular online shopping site - said a " basic programme " of meeting parents and visiting relatives would cost 300 yuan a day .

现在正在寻找那些接触过小男孩的人，他是从墨西哥城来边境城市布朗斯维尔市走亲戚。

Now the hunt is on to find anyone who came into contact with the little boy while he visited relatives in the border city of Brownsville from his home in Mexico City .

那两个白胡子和花白胡子老汉不会是卖货的，应当是串门走亲戚的。

That pair of old men , one with a white beard and the other with grey , probably hadn 't gone to sell produce ; rather , they had been to town to visit relatives .