走向

横断山脉为南北走向。

The Hengduan Mountains run from north to south .

论NAFTA的成因、走向及对华影响

NAFTA : Cause of Formation Run and Its Impact on China

他们走向远处那个角落的空桌子。

They made for an empty table in the far corner .

这种行为如果走向极端则可能是非常危险的。

Taken to extremes , this kind of behaviour can be dangerous .

午餐后我们都成群结队走向海滩。

After lunch we all trooped down to the beach .

欧元对美元呈强势走向。

The euro is getting stronger against the dollar .

这是走向政治上联合的第一步。

This is a first step towards political union .

他的生命正走向终点。

His life was drawing to a close .

他逐渐被看成是阻碍自己的党走向未来的绊脚石。

He came to be seen as a drag on his own party 's prospects .

他以前很腼腆，现在却走向了另一个极端。

He used to be very shy , but now he 's gone to the opposite extreme .

这个国家即将走向繁荣富强。

The country was on the verge of becoming prosperous and successful

我绕过大房子走向我的公寓。

I moved on round the big house to reach my pad

他是那个令他走向毁灭的制度的牺牲品。

He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him .

她没能克制住自己，起身走向电话。

Unable to restrain herself , she rose and went to the phone

她走向厨房去扫荡冰箱。

She made her way to the kitchen to raid the fridge .

他说种族间的相互残杀正在让这个国家走向分裂。

He said that communal carnage was ripping the country apart

他们拖着脚步沿着草皮慢慢地走向悬崖边。

They shuffled slowly down the turf towards the cliff 's edge .

没有了创始人的斗志与指引，公司逐渐走向没落。

Without the founder 's drive and direction , the company gradually languished

她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。

She visualized him stomping to his car , the picture of self-righteousness

他顺着一条常有人走的小路走向小屋。

He made his way along a well-trodden path towards the shed .

他走向门口，小心翼翼地保持着距离。

He walked towards the doorway , careful to keep his distance .

沃尔夫冈走向过道尽头锁着的那扇门。

Wolfgang moved along the corridor towards the locked door at the end .

他走向赛马准备区。

He made his entrance into the parade ring .

他没有马上走向前门。

He didn 't approach the front door at once

我看见路易丝慢慢地走向公共汽车站。

I saw Louise walking slowly to the bus stop

他说经济已经走向衰退。

He says the economy has gone to seed

穿晚礼服的宽肩膀男子神气十足地走向吧台。

A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar

他匆匆走向卡车并转动点火开关，结果没有任何反应。

He trotted to the truck and switched on the ignition . Nothing happened .

福克斯走向前，用马来语向他表示欢迎，并把他介绍给了杰克。

Fox stepped forward , welcomed him in Malay , and presented him to Jack

售票员慵懒地拖着脚走向下一节车厢。

The conductor shambled to the next carriage .