赡养费

把赡养费看得比受害者还重要。

You worry less about alimony and more about the victim .

别再管我要赡养费和孩子抚养费。

No more talk of alimony , no more child support .

杰夫的很大一部分钱都用在了向他的前三任妻子支付赡养费。

A great deal of Jeff 's money went in alimony to his three former wives .

第四十八条对拒不执行有关扶养费、抚养费、赡养费、财产分割、遗产继承、探望子女等判决或裁定的，由人民法院依法强制执行。

Article 48 In cases where the person refuses to abide by judgements or rulings on maintenance , upbringing or support payments , or on the division or inheritance of property , or on visits to children , the people 's court shall enforce the execution of the judgements or rulings according to law .

安德莉亚个人之所以这么富有是因为一笔昂贵的离婚赡养费

Andrea is independently wealthy due to a fat divorce settlement .

所有关于赡养费的观念都是偏颇的，法官阁下。

The whole concept of alimony is gender-biased , your honor .

妈妈让我到这儿来拿赡养费。

Mum sent me here to get the child support .

我们要开始申请每月赡养费了。

We 'll have to stake claims for monthly payments .

如果他们离婚，贝基就得付给雷赡养费。

If they divorced , she 'd owe him alimony .

知道他不会离婚因为他很怕付赡养费

knowing he won 't leave because he 's scared of the alimony

有如诉讼要求赡养费的妻子一样，她是个难以折衷的对手。

She is implacable an adversary as a wife suing for alimony .

给离婚妻子的赡养费，等于给死马买燕麦。

Alimony is like buying oats for a dead horse .

如果离婚了，你也必须给对方赡养费。

You may have to pay alimony if the divorce goes through .

赡养费将平分给两家机构。

The money will divided equally between the two charities .

作为妻子诉讼代理人的初级律师提出要求获得赡养费判令。

Solicitor acting for the wife make an application for a maintenance order .

那是我从我丈夫那得到的赡养费。

It 's alimony I got from my husband .

就因为我两个月没给你赡养费。

Just because I missed a couple of installments .

我妈妈每月只有当赡养费接收的时候才会有笑容。

My mom only smiles once a month when the alimony check comes .

乔治因没有支付前妻的赡养费而被法庭受审。

George has been had up for not paying maintenance to his ex-wife .

直至要支付赡养费为止，你决不会了解到一个月多么短促的。

You never realize how short a month is until you pay alimony .

早前当过伴舞演员也唱过说唱的凯文还要求布兰妮支付配偶赡养费。

The former backup dancer and aspiring rapper is also seeking spousal support .

关于自国外获取赡养费的纽约公约

New York Convention on the Recovery Abroad of Maintenance

如果没有律师介入的话，丈夫最终支付的赡养费最少。

Husbands end up paying the smallest alimony when no lawyers are involved .

我得付给这位小女士赡养费了。

I must send the little lady her alimony .

他的前妻在诉讼中要求提高赡养费。

His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him .

另外，她也要求从帕克那里获得离婚赡养费。

She is also seeking spousal support from Parker .

付赡养费，还有个眼看要上大学的孩子

alimony , and a kid going to college in a few years .

他尸骨一寒，赡养费就断了。

When he dies , the checks stop .

并不是每对夫妻离婚都有赡养费协议。

Not every divorce has an alimony agreement .

你刚填写了最后一张赡养费支票。

You just wrote your last alimony check .