豪斯医生

这次在《豪斯医生》中客串的那一集将会在十月播出。

His House episode is slated to air in October .

《越狱》男主角温特沃斯·米勒将会客串《豪斯医生》。

Prison Break 's Wentworth Miller has booked a guest stint on House .

这部剧由Fox的系列剧《识骨寻踪》（Bones）的编剧哈特·汉森（HartHanson）主创，但在试播集里，威尔森饰演的巴克斯托姆看上去更像豪斯医生（House），而不像《识骨寻踪》里的角色。

The show was created by Hart Hanson , who was responsible for the Fox series " Bones , " but in the pilot Mr. Wilson 's Backstrom looks a lot more House-like than Bones-like .

《娱乐周刊》的MichaelAusiello透露，托尼奖的获得者林-曼努尔·米兰达将在《豪斯医生》第六季开头几集扮演豪斯在疯人院中的室友！

According to Michael Ausiello at EW , Tony winner Lin-Manuel Miranda has been cast as House 's roommate in the loony bin for the first couple of season 6 episodes .

婚后，她搬到加利福尼亚居住，一名她称为“豪斯医生”的外科医生诊断她患有肥大细胞活化综合征（mastcellactivationsyndrome），一种由于某些细胞分泌过多化学物质而导致的免疫系统的紊乱。

She moved to Arizona to escape what she thought were allergies . It didn 't work . She got married , and moved back to California and a doctor who she describes as her " Doctor House " diagnosed her with mast cell activation syndrome , an immune disorder where certain cells release too many chemicals .

和其他电视剧一样，豪斯医生中也有许多重复的情节。

Like many shows , House is full of plot clich é s.

豪斯医生：这个问题很棘手。

Dr. Hause : That 's a tricky one .

豪斯医生：我明白你的意思。

Dr. Hause : I see what you mean .

豪斯医生：那你就放弃，直接告诉她的家人，或者…

Dr. Hause : Then you can either drop it , tell her family , or ...

这事儿挺难想象的诶，下一季第七季的《豪斯医生》里头，总是愤世嫉俗的豪斯大叔居然会幸福快乐！

Hard as it is to imagine , next season on House , Doc Crankypants may be gasp ! happy .

本周的豪斯医生的谜题很有趣。为什么这个黑帮成员会陷入间歇性昏迷？

An interesting medical mystery on this week 's episode of House : why does the mobster fall into intermittent comas ?

豪斯医生：当然，我虽不是律师，但可以以医生的身份给你建议。

Dr. Hause : Sure , I 'm not a lawyer , but I can give you my opinion as another doctor .

在接下来的五年里，哈格伯格•费舍尔求诊经历就像是美剧《豪斯医生》中的剧情一样具有戏剧性。

Over the course of the next five years , Hagberg Fisher 's medical story started looking like an episode of the drama House .

从《口红森林》到《豪斯医生》，从《办公室》到《整容室》，到处都能看到聪明之女人在做着聪明之事情，尤其是美剧中。

From Lipstick Jungle to House , The Office to Nip / Tuck , examples of smart women doing smart things abound , especially on US TV .

米兰达是百老汇音乐剧《高地人生》的编剧和主角，他会在金秋首播的《豪斯医生》第六季有至少两集的演出。

Miranda , best known for writing and starring in the Broadway musical In The Heights , will appear in at least two episodes beginning with the show 's sixth season premiere this fall .

另有流言表示《豪斯医生》的选角人员正在搜罗一些“好玩”的人物来扮演精神病医院里头的病人。

There 's also word on the street that the House casting folks are looking to cast a number of others with " interesting " looks to play patients in the Psych hospital too .

这位扮演豪斯医生的英国明星今天通过媒体宣布，自己已经和华纳娱乐签了合约发行一张新奥尔良蓝调专辑。他打算在这个夏季和秋天开始录制。

The British House star announced today via press release that hes signed with Warner Music Entertainment to release a New Orleans blues album that he plans to spend the rest of the summer and fall recording .

豪斯：她是医生吗？

House : Is she a doctor ?

伦敦沃特豪斯诊所的美学医生迈卡·恩格尔说，蜂蜜中所含的葡萄糖、果糖以及碳水化合物等会和蔗糖一样损害皮肤的胶原蛋白。

Dr Mica Engel , aesthetic doctor at London 's Waterhouse Young Clinic says glucose , fructose and carbs in honey will cause collagen damage - just like sugar .

我们的“心机”男主奥布莱恩就像是科技领域的乔治•豪斯（《豪斯医生》），或者是带着警徽的马克•扎克伯格。

O'Brien , our calculating protagonist , is a softened tech-savvy offshoot of Gregory House ( from House ) . He 's Mark Zuckerberg with a badge . His accomplices ?