课程

课程中的科目构成了一个连贯的整体。

The subjects of the curriculum form a coherent whole .

政府和教师就新的课程进行了紧密协作。

The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum .

本课程允许学生按各自的速度学习。

The course allows students to progress at their own speed .

第一年的课程简直太容易了。

The first year of the course was an absolute doddle .

你可以根据自己的要求将课程重新编排。

You can mix and match courses to suit your requirements .

本培训课程将使你能胜任更好的工作。

This training course will qualify you for a better job .

只有我们三人学高级课程。

There were only three of us on the advanced course .

体育课在学校的课程表上已不再是重点课。

Sport is no longer so important in the school timetable .

参加本课程的大多数人是职业女性。

Most of the people on the course were professional women .

该课程全日制学习一年，非全日制学习两年。

The course is 1 year FT , 2 years PT .

从明年开始中文将排进学校的课程表。

Chinese will be on the school schedule from next year .

这些笔记的目的是作为对这门课程的介绍。

The notes are intended as an introduction to the course .

目前有500多名学生注册学习这门课程。

Currently , over 500 students are enrolled on the course .

这个单元现在为本课程既定的一部分。

This unit is now an established part of the course .

要确保他们的课程获得有声望机构的承认。

Check that their courses have been validated by a reputable organization .

这门课程似乎是以具备某些基础知识为前提的。

The course seems to presume some previous knowledge of the subject .

这个课程是欧洲委员会部分资助的。

The course is part funded by the European Commission .

培训课程采取一系列研讨会的形式。

The training programme takes the form of a series of workshops .

我们努力使这些训练课程尽可能地贴近实际情况。

We try to make these training courses as realistic as possible .

我们需要为三年级学生制订一个新的课程大纲。

We need to design a new syllabus for the third year .

课程学习的圆满完成并不能保证你能得到工作。

Satisfactory completion of the course does not ensure you a job .

《哈姆雷特》是这门课程的指定读物。

' Hamlet ' is required reading for this course .

我们的全部课程都是针对个人需要设计的。

All our courses are personalized to the needs of the individual .

学生在最后一学年可以自由选修课程。

Students have a free choice of courses in their final year .

课程作业占最后总成绩的40%。

Coursework accounts for 40 % of the final marks .

这门课程教学生避免表达上的模棱两可、含混不清。

The course teaches students to avoid ambiguity and obscurity of expression .

这些学院联合在一起，以扩大开设课程的范围。

The colleges grouped together to offer a wider range of courses .

这些课程旨在与大学学位接轨。

These courses are designed to articulate with university degrees .

课程已获教育部核准。

The course is approved by the Department for Education .

她正在职业学校学习全国普通职业证书的商业培训课程。

She 's doing GNVQ Business Studies at college .