读经台

当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。

When he crept back to his desk , he heard the dry voice of Father Laurence .

谢辽日卡先动手做读经台。

First of all Seryozhka sets to work on the lectern .

读经台上得雕出一个十字架和一本摊开的福音书。

On the lectern is to be carved the cross and the open gospel .

在粗糙的读经台后面，偏向一边，是一座挂着幕布的木偶戏台。

Behind the crude lectern , off to a side , stands a curtained puppet theatre .

冰窟窿上盖着油漆过的木环，旁边要放读经台。

A lectern is to stand by the hole in the ice that is covered by the painted ring ;

他走近桌子，站在桌前，犹如站在读经台上一般。

He came over to the table and stood in front of it as though it was a lectern .

那个读经台、那个木环、那些小木橛子、那个结了冰的十字架，闪着千百种颜色。

The lectern , the wooden ring , the pegs , and the cross in the ice are iridescent with thousands of colors .

读经台上的十字架、福音书以及从读经台上垂下来的飘带，他都圆满地做成了。

He is perfectly successful in the cross on the lectern , the gospel , and the drapery that hangs down from the lectern .

他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全被攻陷，从奇西克教堂学校长椅到读经台这一路上，心里都像有团熊熊烈火。

Flowerdew , fell in love with Mis Sharp , being shot dead by a glance of her eyes which was fired all the way across Chiswick Church from the school pew to the reading-desk .