避世

今年57岁的里奇为SullivanCromwell律师事务所的一名合伙人，他拒绝透露他在这处楼顶避世之所上花费了多少资金。从这个花园可欣赏到自由女神像与总督岛的景致。

Mr. Rich , a 57-year-old partner at the Sullivan Cromwell law firm , declined to say what he spent on his rooftop retreat , which has views of the Statue of Liberty and Governors Island .

今年57岁的里奇为Sullivan&Cromwell律师事务所的一名合伙人，他拒绝透露他在这处楼顶避世之所上花费了多少资金。从这个花园可欣赏到自由女神像与总督岛的景致。

Mr. Rich , a 57-year-old partner at the Sullivan & Cromwell law firm , declined to say what he spent on his rooftop retreat , which has views of the Statue of Liberty and Governors Island .

他的人生追求也随之发生巨大变化，从积极入世到消极避世。

His life has been changed enormously from positive to negative .

羞怯的有或出自不愿引起别人对自己注意的；避世的或缺乏自信的。

Having or proceeding from a disinclination to call attention to oneself ; retiring or diffident .

这与消极避世，超脱孤寂的古代文人画创作是截然不同的。

An approach which was completely different from the detached life perspective of previous literati painters .

乔吉散曲中有积极入世的儒士思想，又有消极避世的隐士情怀。

In Qiao Ji 's Sanqu , he shows both positive and pessimistic attitudes to life .

反英雄与亚文化&美国战后避世时代作家与王朔比较研究

Anti-heroes and sub culture : a comparative study of the writers of the beat decade and Wang Shuo

第二章：忧生行乐和避世隐遁&自我解脱的沉沦和逃遁。

The second chapter is about the life worried and the pleasure sought to withdraw from society and live in solitude .

如果你想在塞浦路斯寻找“避世”之所，这片森林也许就是你的理想之地。

If you 're looking for places to visit in Cyprus just to " get away ," these forests might be it .

对于在此找到出路的艺术家们，这座渔村是避世之土，也是怀旧之乡。

Or artists who found their way here , the village was a place of refuge , but also a place of nostalgia .

而且，创意人的标签在很多时候能够给人一种冠冕堂皇避世的快感。

What 's more , to be a designer offers a pleasure of escaping from society and being unique , especially for young people .

如果我们注意到作者的身份，就会理解到书中观点的讽刺之处；如果我们忘记作者的身份，就能体会到一种避世的神秘感。

We get the wry observations when we can 't ignore the author 's identity and we get the escapist mystery when we can .

而且更容易记住：你已经形成了一个难忘的印象，一些吵闹的车轮吵醒避世的人在河边钓鱼，是不是？

And easier to remember : you 've already formed a memorable image of some noisy wheels waking up an ostrich fishing by a riverbank , haven 't you ?

于是，他在经历了短暂的犹豫和彷徨之后，便转而追求内圣的理想，并坚定地走上了隐居避世之路。

So after a brief hesitation and uncertainty , he turned to the pursuit of " the saint " ideal , and firmly embarked on the road of seclusion .

在面对所有这些关系纽带时，我一直保持着一种顽固的超然感以及避世的需要一这种感受随着年龄的增长不断加强。

in the face of all these ties I have never lost an obstinate sense of detachment , of the need for solitude-a feeling which increases with the years .

圣托里尼岛上的圣安东尼奥城堡是一个浪漫动人的避世之所，它内部的极致美景把我们的生活方式文化引入了一个全新的时代&豪华洞窟时代。

Introducing a new era in lifestyle culture , cave luxury , San Antonio in Santorini is a breathtakingly romantic hideaway with stunning vistas for the eyes of its guests only .

这缘于屠隆对女性真实境遇的冷静观察：自由与幸福并未为当时的女性敞开大门。于是，宗教的修持是他为女性设想的一个乌托邦避世之所，借由剧中人物予以表达。

It 's depended on his observe of the female 's destinies , and the religious was the Utopia he building for the women who deserved sympathy in his drama work .

究其原因，既有在险恶的政治情势中消极避世并转而致力于纯艺术天地的外因，也有回归缘情文学传统的内在动力。

There may be two reasons : trying to escape the then dangerous polities and turn to a realm of pure literature ; wishing to return to the traditional style of literature .

第四部分阐释在歌德影响之下，宗白华认为现代艺术境界应该具备时代精神，和古代意境的消极避世，远离社会现实生活的特点区别开。

Part IV elaborates on Zong 's perspective influenced by Goethe , i.e. , modern art should have time spirit and be differentiated from negative and reclusive characteristics of the ancient times .

本文对其思想行为的变化略加考论，指出，史学精神的感召和哲学体认的改变，是万氏走出隐居避世行为的主要动因。

Aiming at his change on idea and action , this thesis points out : It is the inspiration of historiography spirit and knowledge of philosophy that encouraged him to separate himself from seclusion .

迪金森和艾米丽勃朗特很相似，她也自认为她们俩是同道中人。迪金森很避世，一有人来访，她那标志性的穿着白色长裙的身影就会急急地逃开。

Rather like Emily Bront ë, with whom she identified , Dickinson shrank from contact with the world , scuttling off in her signature white dress as soon as a visitor appeared at the door .

双鱼座以避世和想象力丰富著称，绯红女巫能改变现实，创造逼真假象，这可能是最双鱼的超能力了。

Pisces are also known for their escapism and active imagination . Wanda herself has the ability to alter reality and create life-like illusions , which is probably the most Pisces superpower there can be .

老子所说的“无为”是积极的，毕竟是治天下的一种手段，而庄子所说的“无为”是消极避世的清静无为，以养生全年。

The " doing nothing " said by Laozi is active , and a way of governing , but Zhuangzi 's " doing nothing " is passive , meaning evasion from the world to keep a quite life .

第二节讨论的是避世思想的影响，里面分别谈到了儒家的避世思想和道家的避世思想，以及两者对于元代散曲作家隐逸思想的影响。

Section II is to retire from the world discussed the impact of ideology , which , respectively , hungry On Confucian Thought and Taoist Masquerade despise thinking , as well as the two writers for the Yuan Dynasty hermit ideas .

你坐在那里，在心灵的深处分辨着湖水的声音，便会领悟到，写下这首诗的叶芝，并不是真的想要搬到这座小岛，避世隐居。

You realize , sitting there , identifying the sound of the lake water with the deep heart 's core , that the Yeats who wrote the poem does not actually intend to retreat from the world and move to this spot .

然而，因为长度那么重要，令人惊喜的真相是，一串随机英语单词组成的长长的字符，全是小写字母——写着“苏醒车轮钓鱼避世者”——其实比你遵循银行恼人的规则设置的短密码更加安全，如“M@nch3st3r”。

However , because length matters so much , the surprising truth is that a longish string of random English words , all in lower case - say , " awoken wheels angling ostrich " - is actually much more secure than a shorter password that follows your bank 's annoying rules , such as " M @ nch3st3r . "