避战

1

方针就是避战，一切为了站稳脚。

Our principle was to avoid battle and do everything possible to gain a firm foothold .
2

游戏训练我们的策略：何时攻击、何时避战。

They teach us strategy : when to attack , and when to avoid a fight .
3

因此，“避战保船”的不是李鸿章，而是北洋舰队的提督丁汝昌。

And the entire destruction of Beiyang Fleet would be attributed to the policy of " defending the ships by avoiding battles " by Lihongzhang .
4

战略方面，采取避战保船的消极防御方针，放弃了制海权；

In strategy , a passive policy of de-fending the ships by avoiding battles was carried out so that the dominating power was given up ;