触礁

我不会袖手旁观，眼看公司因为一个女人的一意孤行而触礁

I refuse to stand by and see the company allowed to run aground because of one woman 's wilfulness .

海上消失（抑或重现）SS贾西姆号，一艘玻利维亚的货运渡船，在苏丹海岸外的温盖特暗礁处触礁沉没。

Lost ( and Found ) at Sea The SS Jassim , a Bolivian cargo ferry , ran aground and sunk on the Wingate Reef off the coast of Sudan in 2003 .

船触礁把船舷撞扁了。

The side of the boat was staved in when it hit the rocks .

那条船触礁了。

The boat was thrown onto the rocks .

我们的船触礁沉没。

Our boat foundered on a reef .

总理选择了苦苦执行可能使他的联合政府触礁的政策。

The Chancellor has opted to plough on with policies that could run his coalition on to the rocks .

轮船触礁沉没。

The ship struck against the rocks and sank .

那艘船在进港时触礁了。

The ship struck a rock at the entrance .

船触礁了。

The ship struck a rock .

两人的婚姻触礁了。

The couple 's marriage ran into trouble .

然而几个月前，我和Facebook的关系触礁了。

Then a few months ago , my relationship with Facebook hit bottom .

FTA在船舶触礁事故中的应用

Appliance of FTA to Strike on a Rock Accident of Ship

雷曼触礁的这个月，多数全日制MBA和法律课程已经开课。

Lehman has hit the buffers in the very month that most full time MBAs and law courses are starting .

歌诗达协和号由嘉年华公司（CarnivalCorporation）的子公司负责运营，在托斯卡纳的吉利奥岛附近触礁时船上载有3200名乘客和1000名船员。

The Concordia , operated by a subsidiary of Carnival Corporation , was carrying 3,200 passengers and 1,000 crew when it struck rocks off the Tuscan island of Giglio .

Sirens（塞壬），人面鸟身的海妖，会用她们天籁般的歌喉诱惑过路的航海者而使航船触礁沉没。

Sirens were bird-women who lived by the sea and would use their magical voices to lure sailors to their deaths .

那条船及船员都触礁遇难了。

The ship and its crew were lost on the reef .

船只触礁，不一会便沉没了。

The ship struck upon a rock and soon went under .

各种计算方法用于船舶搁浅（触礁）计算的准确性。

The accuracy of various methods to study ship grounding .

她把婚姻的触礁归咎于他。

She blamed the failure of their marriage on him .

我早就担心你们俩会感情触礁了。

Oh , I was worried you two wouldn 't make it .

但她与小希尔顿的婚姻不久触礁。

But the marriage to Conrad hiiton quickiy went sour .

大家知道他的婚姻已触礁了。

His marriage was known to be on the rocks .

此后不久，金融机构接二连三地出现触礁。

Shortly thereafter , financial institutions hit the skids in rapid succession .

在你出现之前我的家庭就触礁了。

My home was wrecked well before you came into the picture .

许多艘船只都触礁毁坏了。

Many a ship has been wrecked on those rucks .

许多触礁的恋爱关系都以分手告终。

Many relationships that are on the rocks end in a break-up .

砂质内碎屑微晶灰岩船触礁撞得支离破碎。

The boat was torn asunder on the rocks .

他们坚信我是因为异性婚姻触礁，所以才堕落到去选择一段同性恋情。

They believe I 've'degenerated'into same-sex love because of troubles in the marriage .

比伯&赛琳娜爱情触礁？

Love On The Rocks For Justin And Selena ?

那条船连同全体船员都触礁遇难了。

That ship and all hands on board were lost on the reef .