失控

货车失控撞上了一辆公共汽车的尾部。

A truck went out of control and crashed into the back of a bus .

发射后不久，火箭就失控坠落了。

The rocket tumbled out of control shortly after lift-off .

她小心翼翼，不让自己失控。

She was careful not to let her control slip .

司机在拐弯处失控，撞在了一棵树上。

The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree .

一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。

A runaway car came hurtling towards us .

那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。

The runaway car careered into a bench , hitting an elderly couple

这个故事就像一辆失控的高速列车，读起来惊险刺激。

The narrative pulls you along like a runaway train .

生平第一次也是唯一的一次，格兰特失控了。

For the first and only time Grant 's self-control snapped

卡车突然失控，翻倒撞上了一堵墙。

The lorry veered out of control , overturned and smashed into a wall

他的脾气很坏，有时会完全失控。

He had a terrible temper , and sometimes he would completely lose control

汽车显然是撞上了一个交通标志牌后打滑失控的。

The car had apparently hit a traffic sign before skidding out of control

该省因受种族冲突困扰而失控。

Beset by ethnic strife , the province remains ungovernable

要记住这种失控可能永远无法恢复。

It should be remembered that this loss of control can never be regained .

如果政治和民族问题得不到解决，局面可能会失控。

If political and ethnic problems are not resolved the situation could become uncontrollable .

房屋买卖价格链已经失控。

The house price chain is gummed up .

这个国家已经基本上失控了。

The country has become virtually ungovernable .

道格拉斯一生中只有一次情绪失控。

Only once in his life had Douglas permitted himself to lose control of his emotions .

当情绪几近失控的人群拼命想接近他时，警察和保镖不得不保护他。

Police and bodyguards had to protect him as the almost hysterical crowds struggled to approach him

他的行为偶尔会变得如此失控，不得不给他穿上约束服。

Occasionally his behavior became so uncontrollable that he had to be placed in a straitjacket .

他的汽车失控了。

He lost control of his car

道格拉斯扮演一个失意的普通美国人，他在日常生活压力下突然失控。

Douglas plays a frustrated American everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life .

人很容易情绪失控，你要小心。

It is quite easy to get engulfed in the hysterics and you have to be careful .

她感到自己的脸变红了——“对不起，罗布，我只是，呃，一时情绪失控。”

She felt her face going red — ' I 'm sorry Rob , it 's just that I 'm , um , overwhelmed . '

白鹳吃蝗虫和其他昆虫，这些昆虫如果数量失控就会变成害虫。

White storks feed on locusts and other insects that can become pests if their numbers get out of hand .

难怪父母担心一旦他们的孩子遇到青春期混乱的情况就可能失控。

No wonder parents worry their own kids might spin out of control once they hit the turbulent waters of adolescence .

凯伦·苏是一位五年级学生和八年级学生的华裔美国妈妈，她认为这个学区内的竞争已经失控了。

Karen Sue , the Chinese-American mother of a fifth-grader and an eighth-grader , believes the competition within the district has gotten out of control .

"这完全失控了,来自世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件,里面分享了他们的旅行故事。"

" It was absolutely out of control , thousands of e-mails , people around the world sharing their stories of travel ． "

这种失控的复杂性会造成大量的故障或惊人的预算“失控”。

Unmanageable complexity can result in massive foul-ups or spectacular budget " runaways . "

你失控了。

I think you lost your nerve .

而一个人越是强大，你就越少能看到他失控。

The stronger a person is , the less you see him throw away his calmness .