触摸板

不怎意外的是我们主要的不满在于触摸板这里，因为它又把鼠标的左右键和触摸板整合在一块（没有click感）。

Unsurprisingly , our major complaint about the system is related to the touchpad with its integrated mouse buttons .

当开启眼镜后，无论是用手触碰触摸板，还是抬头控制，神奇的短语“OkGlass”就会即刻出现在屏幕上。

When Glass wakes up , either by tapping the touchpad or moving your head up , the magic phrase of " OK Glass " appears on the screen below the time .

把Web浏览窗口拖入焦点，并尝试通过左击和右击触摸板在浏览历史中移动。

Bring your Web-browsing window into focus and try moving through the browsing history with left and right swipes .

一个完整的触摸板使手工编程序和背光式LCD显示系统状态。

An integral touch pad enables manual programming and a backlit LCD displays system status .

同时Google还希望上网本再大一点以支持标准的全尺寸键盘和更好用的触摸板。

Also , Google requests the netbooks to be made a bit larger to accommodate a standard size keyboard and to have better mouse pads .

我选定了“探索附近”一项。这时，谷歌的FieldTrip应用开始以幻灯片的形势展示一系列景点的“卡片”，我可以通过轻触镜架上的触摸板来翻看。

I settled on ' explore nearby . ' Google 's Field Trip app began to display attractions in a slideshow of ' cards ' I could swipe through by touching the side of Glass .

这款机型的触摸板由玻璃制成，比上一款机型的触摸板加大了37%，据联想称它也适用于Windows8中的手势操作功能。

The touch pad , which is made of glass , is 37 % larger than on the prior model and the company says it will accommodate the gestures built into Windows 8 .

触摸板是围绕一个10英寸纯平显示器和绑到AOL的服务。

The Touch Pad was built around a10-inch flat-screen display and tied to AOL 's service .

这款MacBook上的触摸板带有传感器，可以检测用户的点按力度。

The MacBook also includes a trackpad with sensors that can detect how hard a user is clicking .

当你可能对Lenovo再度加入整合式触摸板（无实体按钮）这件事感到矛盾，你必须知道这是我们测试过的触摸板中比较好的。

And while you might feel ambivalent about Lenovo once again going with an integrated touchpad , know that this is one of the better ones we 've tested .

新推出的遥控器有一个触摸板和一个麦克风，分别可以用来滚动菜单，以及用苹果的语音助手Siri来查找想看的内容。

The new remote control includes a touch pad for scrolling around the menu and a microphone for finding things to watch using Siri , Apple 's voice assistant .

英特尔还展示了一个带有透明触摸板的奇怪设计理念，被称为Nikiski。

Intel also showed an oddly designed concept with a transparent touchpad , called nikiski .

虽然用了很多形容词，但并不是在说那触摸板是完美的。

That 's not to say the touchpad is perfect , though .

这项设计将笔记本电脑触摸板变成一个方便的数字按键。

The design turns the laptop touchpad into a convenient number keypad .

它的键盘还不错，但是触摸板用起来感觉也不太灵活。

The touch pad also felt stiff , though the keyboard was fine .

膝上型电脑还必须抗湿，包括一个橡胶隔膜的键盘和触摸板。

The laptop must be moisture resistant , including a rubber membrane keyboard and touchpad .

也就是说，手指必须位于触摸板的角落位置。

That is , the positions of the fingers need to be in the corners .

富士康正在越来越多的生产诸如电池、镜头、扬声器以及触摸板之类的部件。

Foxconn is increasingly making components such as batteries , lenses , speakers and touch panels .

触摸板上的纯竹纤维样式，让用户使用时有了抚摸鲜活的竹子的感受。

The genuine bamboo fiber patterns on the touch pad create the sensation of touching live bamboo .

但我发现这只触摸板的灵敏度远远比不上最好的笔记本电脑触摸板。

But I found this touch pad to be much less responsive than the best laptop touch pads .

返回对象代表一个特定在一个二次触摸板的触摸状态（不分配临时变量）。

Returns object representing status of a specific touch on a secondary touchpad ( Does not allocate temporary variables ) .

触摸板是非常有用的工具，但它通常就在你的手中位于当你打字。

Touchpad is very useful device , but it 's usually located right under your hands when you are typing .

将两个手指放在触摸板上上下移动可实现在任何屏幕上的向上或向下滚动。

Scroll up or down on any screen by placing two fingers anywhere on the trackpad and motioning up or down .

带有纹理的触摸板触感相当美妙，当按下触摸板所发出的声音，明显但不吵杂，算是主站编辑满意的一处。

The textured pad feels wonderful and makes a satisfying low-pitched sound when you press it & one of our favorite details .

受测的自动取款机甚至不需要安装屏幕或触摸板。因为客户端提前加载了所有的信息。

The test cash machines do not even need a screen or a touchpad as all the information is loaded by the app ahead of time .

智能遥控器试图通过一个触摸板来摆脱普通遥控器上的多余按钮，用它的时候我的运气要好一些。

I had better luck with the Smart Remote , which attempts to get rid of the typical plethora of buttons by using a touch pad .

这就是为什么触摸板拦截器是一个必须有笔记本电脑的业主谁愿意来代替鼠标或其他指向设备触摸板软件。

That 's why Touchpad Blocker is a must have software for notebook owners who prefer to use touchpad instead of mouse or other pointing devices .

其它特点还包括：一块微型触摸板，配备用于导航的“滚动区域”，不过触摸板两侧的鼠标按键却不怎么好用。

Other features include a mini-touch pad with " scroll zone " for navigation , although the mouse buttons on either side of the pad are awkward .

触摸板设备的主要功能是随时报告用户的触摸，并标识触摸的坐标。

The main functionality of the touch panel device is to report any time that the user touches it , and to identify the coordinates of the touch .

不过，不管自然语言处理技术发展得多好，一套成熟的智能耳机界面恐怕还是离不开语音控制与手势控制（手势操作可在耳机外壳的触摸板上进行）。

Still , no matter how good natural language processing gets , a full-fledged headphone interface would likely combine voice with gestures through touchpads on the headphones " surface .