触控笔

在使用中，我发现SurfacePen的书写十分流畅，超过所有其他我用过的触控笔。

In practice , I found the Surface Pen to write more smoothly than any other stylus I have ever used .

尽管遭到了史蒂夫·乔布斯（SteveJobs）的反对，但触控笔是操作这类大屏手机的便利工具。而且在用过Note又回去用iPhone时，我常常发现自己想念触控笔。

despite Steve Jobs 's objections , the stylus is a handy tool for manipulating such a big phone , and after using the Note , I often found myself missing it when I went back to the iPhone .

为了证明这点，演示者还把Surface摔在了铺着毯子的地面上。还有许许多多其他功能。潘乃用了足足一个小时向听众们展示产品的特性，包括Surface的多用触控笔、自动云同步，以及并行计算能力。

Panay walked the crowd through an hour 's worth of feature demonstrations , showing off the Surface 's versatile click-pen , automatic cloud synching , andside-by-side computing abilities .

史蒂夫吠布斯（SteveJobs）的纯粹美学曾对2010年问世的初代iPad起到重要作用。他在谈及其他公司的设备时曾说：“如果你看到一支触控笔，那就说明他们搞砸了。”

Steve Jobs , whose purist vision was instrumental in the original iPad , launched in 2010 , once said of other companies " devices : " If you see a stylus , they blew it . "

本特·斯顿普和弗兰克·贝克（FrankBeck）在20世纪70年代早期发明了电容式触屏，与约翰逊所发明触屏不同的是，它不能用手指操作，而是需要使用触控笔。

Bent Stumpe and Frank Beck made the first capacitive touchscreen in the early ' 70s . Unlike Johnson 's tablet , it could not be pressed with the fingers . Instead , it required a stylus .

周三，在比尔格雷厄姆市政礼堂（BillGrahamCivicAuditorium）里，苹果高管们炫耀拥有更大屏幕的新款iPadPro，包括触控笔和可拆卸键盘——最初以简约纯粹的触屏设备为卖点推出iPad时，该公司一度对这类配件不屑一顾。

Company executives showed off a new iPad Pro with a larger screen at an event at the Billy Graham Civic Auditorium on Wednesday , including a stylus to write on the screen and detachable keyboard - accessories that the company once ridiculed when it first introduced the iPad as a simple , stripped-down touchscreen device .

一旦你有了触控笔，你就死定了。

As soon as you have a stylus , youre dead .

这些提供卓越的扫描性能，即使长触控笔。

These provide exceptional scanning performance , even with long styli .

只要有触控笔，你们就没戏了。

As soon as your have a stylus , you 're dead .

但是他的这个设备全做错了，它配了触控笔。

But he was doing the device all wrong .

若您足以单手掌控这台设备，那么搭配上内置的触控笔书写笔记应该会非常惬意才是，你将可以随意涂鸦、做会议笔记并可随时拨打电话。

You can take notes , doodle between ( or during ) meetings and make phone calls .

（两款平板也都配有触控笔，这在开会期间证明很有用处，可以把手写的文字转换成文本。）

( Both tablets also come with a stylus , which proved useful during meetings , converting my handwriting into text . )

而且和之前的版本一样，Note4也配备了触控笔。长期以来，果粉一直称触控笔是其低级的证据。

Also , like previous versions , the Note 4 has a stylus , which Apple fans have long argued was proof of its inferiority .

在你调整好你的触控笔之后，你可以按下右上方的选单，点击终端设备，并执行你的应用程式。

From here after you calibrate your stylus , you click on the Menu in the top right , click down to terminal , then just run your program .

在1971年，山姆·赫斯特发明了第一台电阻式触屏，他称之为“电子图表”。手指和触控笔都可以对它进行操作。

In 1971 , Samuel Hurst developed the first resistive touchscreen , which he called the " elograph . " It responded to the fingers as well as a stylus .

不过，iPhone最创新的地方也许是对触控操作的运用：再也用不着轨迹球或触控笔了。

But perhaps more innovative was use of touch : no more trackballs or styluses .