触

他的手轻轻地触了一下她肩膀便使她跳了起来。

The gentle touch of his hand on her shoulder made her jump .

这辆车只要你一触加速器就会加速

The car picks up speed with just a touch of the accelerator .

你谈起他的第一个妻子，这就触到了他的痛处。

You touched a raw nerve when you mentioned his first wife .

任何非法入室者都会触响报警器。

Any intruders will trip the alarm .

阿利斯泰尔看到亨利向后缩了一下，好像那些话触到了他的痛处。

Alistair saw Henry shrink , as if the words had touched a nerve

它有触笔屏幕键盘，需要使用者掌握很高的技巧。

It has a stylus-operated on-screen keyboard that takes great skill to master .

他第一次触球就得分了。

He scored the first time he touched the ball

他手触额发假装尊敬。

He touched his forelock in mock deference .

加拉赫还没来得及追上球，纳德洛武就已经抢先一步触到球了。

Before Gallacher could catch up with the ball , Nadlovu had beaten him to it .

船触暗礁沉没。

The ship was wrecked on a hidden reef .

路仿佛没有尽头，街道就像触足伸开的蜘蛛编织成的黑网。

The way seemed interminable , and the streets like the black web of some sprawling spider .

她的面色一点不改，可是斯悦辛人的淡黄眼睛瞪了起来，就好像突然触见了什么事情而痛苦似的。

There was no change in her face , but swithin 's pale eyes bulged as though he might suddenly have been afflicted with insight .

你以后说话必须注意点，你提到他第一个妻子，这确实触到了他的痛处。

You 'll have to be more careful about what you say ; you really caught him on the raw when you mentioned his first wife .

然后,一个温柔的吻触到了我的额头。

Then a kiss , ever so softly , touched my brow .

普罗米修斯周期性的F环触的彩带，从材料的戒指

Prometheus periodically gores the F ring drawing out streamers of material from the ring .

要是有人撬这扇门，就会触响警报器

If anyone tampers with this door it trips the alarm .

她梦中的那个可爱的婴儿不知为什麽不可触知

The lovely baby in her dream somehow have no tangibility .

改革几乎还没有触到事物的表皮。

The reform has hardly made a scratch upon the cuticle of affairs .

它是融纳米技术、光技术净化、触酶（催化）、药学技术、生物化学为一体的新技术、新方法

It is combined with nano-technique , light-purge technique , catalyzation , pharmaceutics and biochemistry .

我写的那篇有关锻炼的文章似乎触到了读者们的痛处。

The article I wrote on exercising seems to have touched a nerve with the readers .

触不到的恋人想象一下，两个相爱的人—深深的，绝望的—但是他们分开了。

Imagine two people who love each other — deeply , hopelessly — but they become separated .

它能带动所有Windows10应用软件以及那些为更小触屏设备而最优化的新Office软件。

It will run universal Windows 10 apps and the new Office apps optimized for smaller touchscreen devices .

研究了触变性反应型树脂（简称AC树脂）对汽车涂料性能的影响。

The influence of thixotropic reactive resin & Ac resin the automobile coating have been studied .

基于Pro／E及Ansys集成环境下的导电触片有限元分析

The FEA for Electronic Contact at the Integrated Platform of Pro / E and Ansys

结果发现，NOS阳性触液神经元主要见于第三脑室。

The NOS cSF Contacting neurons were mainly existed in third ventricle .

A组与C组比较，A组术后机械触诱发痛和温度触诱发痛阈值降低（P<0.05），B组和C组术后各时点比较差异均无统计学意义。

Comparing with group C , the thresholds of heat and mechanical stimulation were significantly reduce after surgery in group A ( P < 0.05 ) .

大鼠中枢神经NOS阳性触液神经元的形态学观察

Morphological observation of NOS positive CSF-contacting neurons in central nervous system of rat

用于顺序过程控制的程序设计方法&单触法，规则、快捷、应用简便，可用于可编程控制器（PC）及硬件继电器控制电路的程序设计。

The single triggering method , the programming method of sequence process controlment , can be applied to both programming method of programmable controllers and hardware relay circuits .

用HPLC法对触破式微胶囊农药的残留量及降解规律进行测定。

This paper deals with the pesticide residues and degradation determination of contacted breaking micro capsules by means of high pressure liquid chromatograph ( HPLC ) .

苹果iphone作为触屏智能手机领域标准制定者的地位，可能很快会被一批由谷歌（google）驱动的手机超越。

The Apple iPhone , which has been setting the bar in touch-screen smartphones , could soon be overtaken by an army of Google-powered handsets .