裸机

设计了一种基于IP存储区域网络的远程引导技术，该技术的核心是运行在裸机下的固件协议栈。

A new remote boot technology based on IP storage area network was designed , and the core technology of it is the firmware protocol stack running under bare machine platform .

ARM裸机上测试程序的开发

Development of test program on bare ARM machines

但Republic的价格也比运营商的裸机价格要低很多。

But Republic 's price is considerably less than the no-contract price carriers offer .

GalaxyRound的裸机售价为1089000韩圆，Gear为396000韩圆。

The Round comes with a price tag of 1089000 won and the Gear sells for 396000 won without a contract .

WSDL还提供对裸机HTTP和MIME的绑定，以及其他协议的全面扩展。

WSDL also provides bindings to bare-metal HTTP and MIME , and full extensibility to other protocols .

这与hypervisor从客户（guest）操作系统对裸机进行抽象的方式很相似。

This is similar to the way that hypervisors abstract the bare hardware from the guest operating systems .

我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的RootBoot盘和网络连接完成裸机系统的重建。

One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild , using only a Tom 's Root Boot disk and an Internet connection .

SAN架构提供了跨多个裸机实例的更有效管理和更高灵活性，因为它的设计支持RAID5或更高的配置，所以能够轻松地同步数据。

A SAN architecture provides better management and flexibility across bare-metal instances because it is designed to support RAID 5 or greater configurations easily to synchronize data .

配备5.7英寸屏、裸机售价超过800美元的盖乐世Note7本应增强这一势头。

The Galaxy Note 7 - with its 5.7-inch screen and a price tag exceeding $ 800 for a phone not tied to a specific carrier - was supposed to add to that momentum .

他大概下午6点就来到这门口，计划给自己购买一个黑色的32GB的iPhone5，给女朋友买一个16GB的裸机。

He came to the outlet around 6pm and planned to buy a black 32GB iPhone 5 for himself and a 16GB model for his girlfriend .

因为实现包含本地存储的始终在线解决方案需要全局分散的裸机配置中的冗余的本地存储，所以我们创建的存储配置是存储区域网络（SAN）。

Because achieving always-on with local storage would require redundant local storage in the globally dispersed bare-metal configurations , the storage configuration architected was storage area network ( SAN ) .

Sprint表示，如果是MotoX裸机要入其网络享受无限通话、短信与数据的话，每月资费至少是80美元（约合人民币488元）。

Sprint says unlimited talk , text and data on its network is at least $ 80 a month for the unsubsidized Moto X.

开发了此平台上运行在Linux操作系统上的的简单应用程序，图形化应用程序、用户空间驱动程序、内核空间驱动程序以及裸机上的测试程序。

And simple application , graphical application , user space driver and kernel space driver on Linux OS , and test program on bare metal , running on the platform , are all developed .

这款智能手机销售从5288元人民币（合840美元）的16GB裸机，6088元的32GB版以及6888元的64GB版。

The smartphone sells from 5288 yuan ( US $ 840 ) for a 16GB model , 6088 yuan for 32GB and 6888 yuan for 64GB without contracts .

因此新MotoX的裸机零售价为499美元，比苹果或三星的同级产品低了150美元左右。

As such , the new Moto X retails at $ 499 without contract , about $ 150 lower than comparable Apple or Samsung devices .

VCL使用xCAT将请求的裸机（bare-metal）映像加载到刀片服务器。

The VCL used xCAT to load the requested bare-metal image to a blade server .

虽然最初的VCL是面向裸机的，但是如今它加载了基于VMware的映像或裸机映像。

While the original VCL was bare-metal oriented , today it loads either a VMware-based image or a bare-metal image .

本文叙述了在无VAX／VMS操作系统支持的环境下，如何在VAX的裸机上编写虚地址程序。

The paper describes how to write the virtual address programs which ran on VAX bare machines without the support of VAX / VMS operating system .

谷歌（GoogleInc.ClA，GOOG）旗下的摩托罗拉（Motorola）推出了性能出色的MotoG，这款裸机售价仅199美元的手机彻底地拓宽了人们对手机的接触面。

Google 's Motorola subsidiary released a really good phone , the Moto G , that sells for $ 199 without a contract -- the first of several devices that will radically expand access to mobile phones .

系统的内部部署部分将依赖于传统的架构模式，比如集群，以确保可伸缩性和可用性（裸机和IaaS解决方案都是如此）。

The on-premises part of the system will rely on traditional architecture patterns such as clustering to ensure scaling and availability ( this is true for both bare-metal and IaaS solutions ) .

不是合约价299美元，而是裸机总价299美元，还不到苹果、三星和HTC高端手机价格的一半。

That 's not $ 299 with a carrier plan or some other commitment . That 's $ 299 total , or less than half the price of a top-tier phone from Apple , Samsung or HTC .

EP-1机型将有黑白两色外观可供选择，马上就要在日本开始发售。裸机售价将在917美元左右，带镜头售价则在1222-1324美元间。

The EP-1 should be available in white and black when it launches soon in Japan , with prices set at the equivalent of $ 917 for the body only or bundled with a lens for $ 1,222 to $ 1,324 .

要满足云应用程序严格的NFRs，可能有必要识别所有可通过异步交互来解决的用例，使用它们识别工作应用程序组件，保持应用程序裸机的执行路径尽可能短。

To address the stringent NFRs of a cloud application , it might be worth identifying all use cases that can be resolved with an asynchronous interaction , use them to identify the worker components , and keep the execution path of the app logic as short as possible .

32G版S4裸机价格还未发布。

Pricing for an unlocked 32-gigabte S 4 hasn 't been released .

在裸机灾难恢复选件严重失败后，自动系统恢复。

The Bare Metal Disaster Recovery Option automates system recovery after a serious failure .

与裸机控制机器一样，您可以选择一个可接受的误差范围。

As with a bare metal control machine , you can choose an acceptable margin of error .

映像可以被加载到裸机，或加载到所选的操作系统/应用程序虚拟环境。

Images can be loaded on bare-metal , or to an operating system / application virtual environment of choice .

它无需底层操作系统便可运行&也就是所谓的“在裸机上运行”（见参考资料）。

It runs without the need for an underlying operating system & something called " running on the bare metal "( see Resources ) .

虚拟机监控程序是一种特殊操作系统，直接在裸机上运行（针对Ⅰ型虚拟机监控程序情况）。

A hypervisor is a special type of operating system that ( in the case of type-1 hypervisors ) runs directly on the bare hardware .

在移植嵌入式操作系统或进行嵌入式应用系统的开发之前，必须为嵌入式系统裸机配置高效方便的集成开发环境。

Evaluation module ( EVM ) without the embedded operation system must be configured with high efficiency and facility integrated development environment ( IDE ) .