观察孔

用线阵CCD精确测量判读镜具观察孔直径

Precise measurement of diameter of observing hole in interpretation lens by linear array CCD

透过窥视书中观察孔，读者可以看出动物躲在大自然真实的环境当中。

By peeking through peep holes the reader discovers animals hiding in their natural environment .

于观察孔放置蘑菇头引流管接闭式引流瓶，并鼓励患者咳嗽、屏气以利胸腔内气体排出。

Leave a mushroom drainage tube , encourage the patient to cough to discharge air .

对照组及实验组的每组观察孔数为12孔，重复3次。

In each control groups and experimental groups 12 wells cells were observed and each well was repeatedly observed 3 times .

陶瓷吸水性、毛体积比重、表观比重、表观气孔率测定方法（窑炉）观察孔，看火孔

Testing method for water absorption , bulk density , apparent specific gravity and apparent porosity of fired whiteware products observation hole

将剥好的导线送人接触件的压接孔内，通过观察孔可观察导线是否到位。

Put the stripped wire into crimping hole of contact , and observe through view hole whether wire reaches its position .

她还把摄影机镜头对准了座位旁一个特别小的观察孔，拍到星星有些拖拽的效果。挺漂亮。

She had also pointed the camera out of the very tiny viewport near her seat and got a nice , slightly streaky effect of stars .

对绝缘接头设置渗漏观察孔，可及时检查处理密封圈或绝缘垫内的渗漏。

A peep hole should be set up at the insulating joint in order to inspect and disposal timely the leakage from sealing ring or insulated gasket .

在儿童室，孩子们可以坐在豆袋沙发上，透过多彩的观察孔看肖邦14岁时写的木偶戏，或是重组一段有部分音符掉下的小曲。

In the kid 's room , children can sit on bean bags in large colourful portholes to watch a puppet theatre show the 14-year-old Frederic wrote , or try to reconstruct a tune whose notes have fallen off a scale .

不幸的是，由于他们接近洞口的角度以及飞船表面观察孔的深度，崔茜卡的摄影机没法从正面拍下任何画面，她把这部分快进过去。

Unfortunately , because of the angle of their approach , and the depth at which the small thick viewport was set into the craft 's skin , it hadn 't been possible to get the video camera to point directly at any of it . She ran through that bit of the tape .

我们将介孔CuO材料用作锂离子电池负极材料，并观察了孔尺寸对其电化学性能的影响。

The porous CuO materials have been applied for anode materials in LIBs and the effects of porous size on the electrochemical properties were observed .

用增益钳制法观察烧孔效应

Observation of Spectral Hole - Burning Using Gain Control

在筒体的上边设有观察清理孔，因而清理方便快速。

The upper side of the barrel body is provided with an observation cleaning hole ; therefore , the cleaning is convenient and quick .

路特和他的同事通过观察核膜孔后称，我们现在可以从这些初期结构中直接找到复杂的核膜孔。

From what he and his colleagues can tell by looking at the nuclear pore , the sophisticated nuclear pores we have today arose directly from these early structures .

陶瓷中空纤维膜材料体内的多孔结构对其性能影响很大，因此研究陶瓷的多孔结构具有十分重要的意义，不过现有的中空陶瓷表征手段均不能够观察这种孔的三维结构。

The study of porous structure of ceramic is of significance because it has a great impact on the performance of ceramic . However , the existing characterization techniques are not able to observe the three-dimensional ( 3D ) structure of ceramic .

为了清晰观察喷孔内部流动结构及近场喷雾结构，利用自制转接环将长距离显微镜与数码相机匹配，对喷孔与近嘴区域的喷雾进行27倍放大。

In order to clearly observe the internal nozzle flow and the structure of near-field spray , utilizing home-made Ring to match the long-distance microscope and digital camera , near the outlet of the nozzle and spray area for 27 times magnification .

固结不排水条件下，常规三轴压缩试验和等p试验保持为正孔压，并随固结压力的增加而提高；减压三轴压缩试验观察到负孔压，呈现剪胀特性。

Under consolidated undrained condition , pore pressure keeps positive in conventional triaxial compression tests and triaxial compression tests , and rose with the increase of confining pressure .

BIH与HIPS挤出自由低发泡制品的密度和泡孔结构的关系，以及交联剂、成核剂对制品的影响，并利用偏光显微镜观察了泡孔结构形态。

BIH , and the density and foam structures of the extruded free low foamed HIPS properties , the influence of the crosslink-ing agent and nucleator on HIPS product were discussed .

目的：在体外实验中，观察桦褐孔菌提取物对人胃癌BGC-823细胞株的抗增殖和诱导凋亡作用及凋亡相关基因表达的影响，为其成为防治肿瘤的菌类药物提供实验依据。

OBJECTIVE To observe the effects of anti-proliferation and inducing apoptosis on BGC-823 human gastric cancer cell line induced by extracts from Inonotus obliquus and the protein expressions of apoptosis-related gene in vitro , and provide the experimental evidence for Inonotus obliquus extracts as a new anti-tumor fungus drug .

目的观察茎乳孔面神经阻滞治疗面肌痉挛的疗效。

Objective To observe the effect of facial nerve blockage on hemifacial spasm .

观察了开孔板在弯矩作用下可能发生的失稳模式。

Buckling modes of plate with holes are described .

50根干燥成人胫骨，观察胫骨滋养孔。

The nutrient tube of tibia was observed on 50 sides of adult dry bone .

目的：观察经椎间孔椎间融合椎弓根螺钉内固定治疗椎间盘源性腰痛的近期疗效。

Objective : To investigate clinical short-term curative effect of Unilateral transforaminal lum-bar interbody fusion for the treatment of lumbar discogenic pain .

在基于最佳重建卷积系数得到的图像中应用仿真内镜观察各神经孔的形态和位置，显示内听道底神经管孔发育异常的类型。

Observe the shape and position of the foramina nervosa with virtual endoscope by optimal convolution kernel in reconstruction , and show the dysplastic type of t the foramina within internal auditory canal fundus . Results : 1 .

连续用30000次Taylor法放电清洗后，仍观察到不锈钢活动孔栏上C，O杂质较多。

After Taylor discharge cleaning of 30000 shorts , there was still a lot of C , O impurities on the SS movable limiter .

目的观察HA中性大孔树脂血浆吸附治疗重型肝炎肝性脑病的治疗效果，探讨肝性脑病新的治疗方法。

Objectives : The aim of this study is to evaluate the therapeutic effectiveness of plasma adsorption with HA microporous resin in patients of severe hepatitis with hepatic encephalopathy .

飞蚊症与后部玻璃体脱离结论OCT可清晰的观察到黄斑裂孔的形态、大小、形成过程，特别是对于黄斑裂孔的对侧眼的观察，探查玻璃体脱离和中心凹变化的最初期。

A study on the relationship between muscae volitantes and posterior vitreous detachment It was observed that the initial changes in the vitreous detachment and fovea by investigation of the contralateral eyes .

但是，电子显微镜下观察到的穿孔素孔道（直径小于50nm）小得不足以使像颗粒酶那样的球状分子能够穿过。

However , perforin pores seen on electron micrographs may be too small (≤ 50 nm diameter ) to act as channels for globular molecules like granzymes .

为了观察HA-3型大孔吸附树脂及活性碳对体内地高辛的清除能力，采用血液灌流方法对地高辛中毒的家兔进行血液吸附。结果显示，经血液灌流吸附100分钟。

In order to compare HA-3 resin with active arbon for the plasma clearance of digoxin , plasma of rabbit with digoxin toxication was adsorbed with hemoperfusion .

同时对L3-S1椎间孔的结构特征及其与脊神经根的位置关系进行观察，测量椎间孔前后径、上下径，测量出穿刺安全区域大小并与内镜大小进行比较。

Structure characteristics of L3-S1.intervertebrale foramen and its position relation between spinal nerve roots were observed . Anteroposterior , transverse and axial diameters of intervertebrale foramen and safe region for puncture were measured out .