西班牙历史

我对西班牙历史只是略知一二。

I have only a patchy knowledge of Spanish history .

布莱南对于西班牙历史的权威性分析。

Brenan 's classic analysis of Spanish history .

途中逗留的地点，包括一般游客不会留意的小镇，譬如建于9世纪的龙达（Ronda），这是西班牙历史上的商业中心，镇内可见鹅卵石铺就的大路以及年代久远的教堂，现代的斗牛运动就发源于此。

Stops include tiny towns the typical tourist doesn 't see , like ninth-century Ronda , the historic trading center with cobblestone roads and ancient churches that is modern bullfighting 's birthplace .

恩里克·格拉纳多斯是西班牙历史上杰出的作曲家和钢琴家。

Enrique Granados & history of outstanding Spanish composer and pianist .

大城市给游人留下了令人难忘的西班牙历史文化。

Big cities offer travelers fascinating glimpses of Spain 's history and culture .

西班牙历史如今的西班牙大部分领土在1512年是政治上的统一体。

SPAIN History By 1512 , most of the kingdoms of present-day Spain were politically unified .

于是有一天，我去了家图书馆，搜寻关于西班牙历史的记载。

So one day , I went to the library and searched through the annals of Spanish history .

在西班牙历史中，纽曼希亚这个名字是一个可歌可泣英雄事迹的代名词。

In Spanish history the name of our wines ( specially Numanthia ) embodies the spirit of heroic resistance .

反对者们表示，斗牛表演是野蛮的象征，而包括拉霍伊在内的支持者们则认为斗牛是根植于西班牙历史的一种古老艺术。

Opponents describe the blood-soaked pageants as barbaric , while fans - including Mr Rajoy - say the tradition is an ancient art form deeply rooted in national history .

斗牛是西班牙文化和历史的一部分。

Bullfighting is part of Spanish culture and history .

卢巴卡巴说，西班牙来到了历史交叉口上，未来四年对西班牙的未来十分重要。他敦促西班牙人去投票。

Rubalcaba said Spain is living at an historic crossroads , with the next four years very important for its future and urged Spaniards to vote .

即便是在德国、西班牙和意大利等历史悠久的民主国家，社交媒体上的虚假新闻报道和仇恨言论也在煽动草根阶层的民粹主义运动。它们常将目标对准最近大量涌入的中东难民，以在选举中获得更广泛的支持。

Even in long-established democracies like Germany , Spain and Italy , false news reports and hate speech on social media have whipped up grass-roots populist movements , which have often targeted the recent influx of Middle Eastern refugees , to garner wider electoral support .

他的这部《西班牙组曲》紧密结合了西班牙历史悠久的民族音乐文化，深深地体现了西班牙的那种充满了激情、豪放、洒脱的民族情结，具有极其浓郁的西班牙民族特色。

His " Suite Espanola ", closely connected with Spanish national music culture , turns out to be a successful revelation of typical Spanish passion and open-mindedness .