西方文明史

从西方文明史看，其体育理念达到并逐渐形成相对独立的思想体系，始自文艺复兴时期。

From the perspective of the history of western civilization , the formation of sport concepts and its relatively independent thought system originated in the period of the Renaissance .

继古希腊之后，古罗马创造了西方文明史上最为辉煌和灿烂的文化，这个时期产生了大量伟大的哲学家、政治学家和伦理学家，他们较早对道德责任进行了研究。

After the ancient Greek , Ancient Rome created the most glorious in the history of Western civilization and splendid culture . There were a large number of great philosopher , political scientists and ethicists in this period . They studied moral responsibility earlier .

柏拉图Vs.荷马&西方文明史上哲学与文学的第一次激烈对抗与融合

Plato Vs. Homer The First Confrontation Merging between Philosophy and Literature in the Western Civilization

我得把西方文明史的报告准备完。

I have to finish preparing a paper for my Western Civilization class .

两种文化在西方文明史上的割裂与制衡，是一条醒目的轨迹，同样，对于20世纪中国的文明史，也体现着矛盾与冲突。

The contradiction and conflicts of these two cultures are clearly visible over the history of both western and Chinese civilization .

14&17世纪的文艺复兴是西方文明史上的一个极为重要的阶段，被人们看成中世纪与近代的一条分界线。

The renaissance starting from 14th century to 17th century is a critically important period for western civilization , and is considered as the dividing line of middle ages and modern times .

早期基督教音乐作为西方文明史中的一种文化艺术形态，是西方文化发展和演变的重要载体，也是早期西方文明的标志之一。

As an important cultural and artistic form in Western civilization history , early Christian music is a symbol of early Western civilization as well as a crucial carrier of the development and evolution of Western culture .

毋庸置疑，《圣经》作为一部基督教经典，是西方文明史上最为杰出璀璨的文化宝典，它的译介，尤其其汉译对中国文化的发展产生了极其深远的影响。

There is no doubt that Bible , the Christian canon , is one of the most predominant masterpieces in the western culture , which has a great effect on Chinese civilization throughout the historical process of Chinese Bible translation as well .

欧洲古代山地人居环境空间形态建设在西方文明史的发展中有着重要的意义：奠定了今后几千年内空间建设的基本结构，提供了具有操作性的规划理论和设计方法。

European humen settlements of ancient mountain building space has a great significance in the development of Western civilization : it has laid a basic structure of space for the future of thousands of years and provides operational theory and design of planning methods .

自古希腊至19世纪中叶，爱美、崇美、尚美一直是西方几千年文明史中的主要话题，而丑则是作为附庸、陪衬出现在美的左右。

From the ancient Greece to the middle of the nineteenth Century , loving beauty , advocating beauty and upholding beauty was the main topic in thousands of years of Western civilization , and " ugliness " as a vassal and foil was present around the beauty .

西方形而上学史与西方文明史关系论纲

Outline of the Relationship Between History of Western Metaphysics and That of Western Civilization