行礼

在学校，我们每天早晨都得向美国国旗行礼。

In my school we had to salute the US flag each morning .

当夜幕降临后，家家在堂屋里摆上准备好的祭品，行礼。

When night falls , the family was put in the hall ready room offerings , salute .

他们向国王跪拜行礼。

They prostrated themselves before their king .

波仑日行礼，站在门口听侯命令

Poulengey salutes , and stands at the door awaiting orders .

商人在WTO背景下的行礼如仪

Ceremony and Propriety of Businessmen under WTO Background

你为什么不对我们孙家的祖宗行礼？

Why don 't you pay respects to the Sun ancestors ?

需要挥手或行礼吗？

Don 't I wave or take a bow or something ?

我们将有另外的一辆车来搭载大家的行礼和配偶。

We will organize an additional bus for luggage and spouses .

那箱子里是什么？先不要卸行礼。

What 's in that case ? Stop the baggage being off-loaded .

人们还必须向女王躬身行礼吗？

Do people still have to bow to the queen ?

他把行礼放在汽车的上面。

He planted his luggage on top on his car .

在门口，我们要低下脖子行礼鞠躬。

Standing by the door , we bow , from the neck .

你需要人帮忙抬行礼么？

Will you be needing any help with any bags ?

见到布莱克松，所有人都立刻向他鞠躬行礼，头一直压得很低。

At once they all bowed gravely and kept their heads low .

二人急忙下马行礼。

The two generals got down from their horses hastily and saluted .

他抢著脱帽向她行礼。

Snatching off his hat , he bowed to her .

在黄金面前，国王也行礼。

Before gold , even kings take off their hats .

艾德娜：现在的演员们开枪杀人而不是脱帽行礼。

Edna : Today actors shoot people instead of taking off their hats .

与生意上的对方和长辈、上司见面及分手时要鞠躬行礼。

Japanese bow to business associates or superiors when meeting and leaving them .

也不再对喜鹊脱帽行礼，祝它早安了。

No longer take off their hats to the magpie and wish it good-morning .

检验衣服或行礼的服务员。

An attendant who checks coats or baggage .

他们经过院长面前时脱帽行礼。

They cap when they pass the president .

他们是第一对使用新敬拜中心行礼的新人！

They are the first couple to use the new Worship Center for wedding !

而你们的几捆则过来站在它周围对它鞠躬行礼。

And all your sheaves came around it and bowed down to my sheaf .

国王进来时，宫廷里所有人都向他躬身行礼。

All the men in the court bowed before the king as he entered .

倒伏行礼是穆斯林祷告的一部份。

Ceremonial prostration is part of Muslim prayer .

太太小姐们便行礼如仪，辞别回房；

With proper civilities the ladies then withdrew ;

贵族们一个接着一个地走上前，向女王行礼。

The noblemen came forward one by one and made their obeisances to the queen .

后者急忙起身向伯爵夫人行礼，伯爵夫人无言地欠了欠身。

The latter rose and bowed to the countess , who inclined herself without speaking .

她有时碰见父亲，她父亲总向她行礼。

She met her father from time to time , and he bowed to her .