亲朋

Murray教授说，许多农村家庭接收了失去家园和工作的亲朋好友。

Professor Murray says many rural families have taken in relatives and friends who lost homes and jobs .

为了搞清楚这个问题，研究人员让CVS药店（CVS）的一大群员工及其亲朋好友接受了不同的戒烟方案。

That is what researchers wanted to know when they assigned a large group of CVS employees , their relatives and friends to different smoking cessation programs .

个体户的资金通常来自个人积蓄或者来自亲朋好友。

Finance for a sole trader usually comes from the individual 's own savings or from family and friends .

人质的亲朋好友们经受着巨大的痛苦。

The loved ones of the hostages were going through anguish .

爷爷去世了，爸爸向亲朋好友发了哀启。

When grandfather died , father sent the obituary to friends and family .

这是一个法定假日，人们喜欢和亲朋好友一起度过这一天。

It is a public holiday and many people love to spend this day with their families and friends .

跟邻桌同事商量事情不用张口，而用MSN之类的聊天工具；逢年过节亲朋好友问候，不再用昂贵的长途电话，改成了群发网上下载的祝福短信；

Talking to a colleague sitting next to you through instant messaging instead of vocal communication , mass texting friends and relatives with downloaded festival greetings instead of calling them in person ,

受恩深处胜亲朋

One deeply grateful is better than kinsmen or firends .

例句我得从亲朋好友那里筹集一些开书店所需要的本金。

I need some seed money from my family and friends to open my book shop .

一些有事业心的伴侣结婚时不仅邀请亲朋好友，还邀请赞助商。

Some enterprising couples have invited more than close friends and relatives to their weddings -- they 've also welcomed corporate1 sponsors .

你站在婚礼圣坛上，凝视着你的爱人，说着你的婚礼誓言。你转过头偷偷撇了一眼婚礼来宾，你所有的亲朋好友都在哪里，然后你看到的是一片低着头看屏幕的“脑”海。

So there you are at the altar , gazing into the eyes of your beloved , saying your vows a glance at your wedding guests , all your favorite beloved friends and family … and are greeted by a sea of down-turned faces staring at their LCD screens .

AppleWatch是不可或缺的日常伙伴，帮你和亲朋好友保持联系，时时在线。

Apple Watch is an indispensable daily companion that keeps you connected to the people and things you care about most .

和其它社交网络一样，Facebook同样允许其用户创建一个个人主页并建立与亲朋好友的在线连接。

Like other social networks , the site allows its users to create a profile page and forge online links with friends and acquaintances .

大多数可能这样做的人已经是Facebook用户，已经在与其大多数亲朋好友在那里交流沟通。

Most people who are likely to do so are already on Facebook , and are already hooked up with most of their friends and relatives there .

logistic回归分析发现患消化系统疾病和亲朋敬烟是戒烟的不利因子，而有利因子为40岁、50岁年龄组。

Logistic regressive analysis showed that digestive diseases and friend - offering cigaretes were negative factors and ages of 40 and 50 years old were promoting factors in the intervention of quiting smoking .

杂志还透露说，这位女演员与她身为精神病医生的女同伴侣在BlueHeron餐馆的天井举行了20分钟的婚礼仪式，而当天出席的客人仅为21名亲朋好友。

The actress and Lara , a psychiatrist , wed on the patio of the Blue Heron restaurant , during a 20-minute ceremony attended by 21 guests .

微软MSN一直是我和中国亲朋好友保持联络的主要方式。

MSN is the major method that I have been using to communicate with my colleagues and friends in China .

他们用GPS帮忙定位，从巴哈马群岛取道迈阿密最终到达纽约；同时他们和亲朋好友保持联系，在二人横渡大西洋期间亲人和朋友们跟踪记录他们的行程进展。

A GPS system helped them - and their friends and family - keep track of their progress as they crossed the Atlantic , and made their way up from the Bahamas and Miami , to New York .

我对自己的亲朋好友使用iPhones和iPad的情况作了几个月的观察后发现，大多数人都会遗漏许多功能。

After months of watching friends and family use their iPhones and iPads , I realized most of them were missing out on a lot of features .

我即将离开美国，远赴欧洲工商管理学院（Insead）新加坡校区，开始我的MBA求学之旅。我开始把这一消息告诉给我的亲朋好友，我的老板，甚至还有我的牙医。

I had begun the process of telling my family , friends , employer and even dentist that I would be leaving the US to move to Insead 's Singapore campus and study on its MBA programme .

一个理由，Rayo说道，就是我们与亲朋好友的关系，没有多少“身份地位的差别。”

One reason for this , Rayo said , is that our relationships with friends and families do not have a lot of " status differentiation . "

数百万吃饱了火鸡、满心欢笑的美国人将会在这个大周末来到商场，为自己和亲朋好友购买UGG雪地靴、Xbox游戏机和冰雪娃娃。

With bellies full of turkey and hearts full of mirth , millions of Americans will head to the mall this extended weekend - to buy Ugg Boots , Xboxes and Frozen dolls for themselves and for loved ones .

凯西的女儿Kerri周日早晨在推特上宣布了这个消息：就在这个父亲节早上，我们的父亲在亲朋的陪伴下安详离世。

Kasem 's daughter Kerri broke the news on Sunday morning tweeting , Early this Father 's Day morning , our dad Casey Kasem passed away surrounded by family and friends .

亲朋好友纷纷向新娘新郎祝福

Relatives and friend shower good wish on the bride and bridegroom

儿童和成年人打开从亲朋好友那儿得来的礼物。

Children and adults open gifts from loved ones and friends .

你去年春节拜访了你的亲朋好友了吗？

Did you visit your relatives and friends last Spring Festival ?

柴会龙说：亲朋好友们认为务农是个不体面的工作。

My relatives and friends regard farming as a less respectable job .

好的，可你肯定不止这些亲朋好友

But there has to be more family and friends .

夫妻可以邀请亲朋好友来分享幸福。

Couples can invite relatives and friends to share in the happiness .

在亲朋好友的表扬下，他已成为一位茁壮的青年。

In recognition of friends , he has become a robust youth .