行政委员会

俄联邦与立陶宛在建构行政司法行为的法律规范机制以及行政委员会，在行政纠纷解决机制中的主体地位方面存在较大差异。

There are differences both on the legal norms of administrative justice action and on the position of administrative commission between the Russian Federation and the Lithuania .

学校官方称，在选修该课程的250多名学生中，有近半数的人在接受哈佛学院行政委员会（HarvardCollegeAdministrativeBoard）的调查，并且如果他们被证实确有作弊，将可能被迫休学一年。

Officials said that nearly half of the more than 250 students in the class were under investigation by the Harvard College Administrative Board and that if they were found to have cheated , they could be suspended for a year .

总干事应向预算、财务与行政委员会提交wto的年度概算和决算。

The Director-General shall present to the Committee on Budget , Finance and Administration the annual Budget estimate and financial statement of the WTO .

我们既没有得到行政委员会的授权

We didn 't get our authority from the board of selectmen

这些法庭还听取行政委员会所作决定提出上诉。

These courts also hear appeals from decisions made by administrative commissions .

尽管村行政委员会是以一种非官方的身份存在、违反法律且受到陈旧风俗影响的，但它在巴基斯坦农村的势力仍然很大。

Despite their unofficial status , illegal and out-dated customs still prevail in Pakistan .

机构财务与行政委员会〔香港社会服务联会〕

Committee on Agency Finance and Administration [ Hong Kong Council of Social Service ]

预算、财务和行政委员会

Committee on Budget , Finance and Administration

理事会审批由财务和行政委员会提交的年度预算。

5The Council approves the annual budget , presented by the finance and administration committee .

埃塞俄比亚临时军事行政委员会

Provisional Military Administrative Council of Ethiopia

国民政府教育行政委员会与北伐政局初探

The Committee on Educational Administration of National Government and the Political Situation of the Northern Expedition

加沙地区行政委员会

Administrative Council of Gaza Strip

他在学校的行政委员会回答有关他如何收集数据。

He went before the school 's administrative board to answer questions about how he gathered data .

我怀着极大的兴趣，倾听了规划、预算和行政委员会的讨论，并对所提供的指导意见深表感激。

I have followed the discussions of the Programme , Budget and Administration Committee with great interest and I am grateful for this guidance .

拉德克利夫学院的行政委员会并没有意识到他们的所作所为&他们不会想到他们为我设置的考试障碍有多艰巨，他们也不会理解我必须要克服怎样特殊的困难才能够完成考试。

The administrative board of Radcliffe did not realize how difficult they were making my examinations , nor did they understand the peculiar difficulties I had to surmount .

目前正在开始的召集河北参议会和选举河北行政委员会，是一件具有严重意义的事。

The convening of the Hopei Provincial Assembly and the elections to the Hopei Administrative Council , preparations for which have just been started , will be of exceptional importance .

如果你有一个社区服务项目的考虑，但是从来没有一个坏了，开始去教堂，并满足他们的行政委员会。

If you have a community service project in mind , it is never a bad put to start to go to the church and meet with their administrative board .

劳动委员会的机构是一个具有准司法性的行政委员会，它的权限与职能主要体现在劳动争议的调停和不当劳动行为的审查及救济等。

Labor Board is a quasi-judicial agency of the executive committee , its mandate and functions mainly in the labor dispute mediation and review of improper labor practice and relief .

14年后，如果拉比耶所在村庄的行政委员会作出的判决结果还有效的话，她将被迫嫁给一个比她年长33岁的男子。

In14 years , if the ruling of the village council-or panchayat-where she lives in rural Pakistan is obeyed , she will be married to a man33 years her senior .

预算、财务与行政委员会应审议总干事提交的年度概算和决算，并就此向总理事会提出建议。

The Committee on Budget , Finance and Administration shall review the annual budget estimate and the financial statement presented by the Director-General and make recommendations thereon to the General Council .

耶姆特兰省行政委员会瑞典国家小型食品加工技工中心主任波迪·科奈尔认为美食的含义远远在于味蕾的感觉之外。

To Bodil Cornell , Director of Eldrimner , Swedish national center for small-scale artisan food processing , Jmtland 's County Administrative Board , gastronomy means much more than what taste buds feel .

12月，国会下院公共行政委员会同意她的建议，表示：“在事实表明监管机构如此彻底失败的情形下，赔偿应该是一种职责，而不是一件可以选择的事情”

In December the Commons Public Administration Committee agreed with her , stating : " where regulators have been shown to fail so thoroughly , compensation should be a duty , not a matter of choice . "

因此，爬梳与澄清广州国民政府教育行政委员会成立与北迁的史实，有助于深入了解与把握北伐前后纷繁复杂的历史本相。

Therefore , to sort out the historical facts of the foundation and the move northward of the Committee on Educational Administration of Guangzhou National Government helps to deepen the understanding and mastering the complicated historical truth during that period .

云南省边疆行政设计委员会述论

A study of the Frontier Executive Plan Commission of Yunnan

他们根据所建议的原则组建行政区委员会。

They formed district committees on the lines suggested .

如果可行，还需要要对行政复议委员会进行理论定位。

If so , it is necessary to locate the administrative review council .

立法会行政管理委员会是独立运作的法定机构，并不隶属政府编制。

The Legislative Council Commission is a statutory body independent of the Government .

环境政策、法律和行政问题委员会

Commission on Environmental Policy , Law and Administration

做好教育行政仲裁委员会的设立，完善好教育行政仲裁的程序。

Do the educational administrative arbitration committee ' sestablishment , improve educational administrative arbitration procedure .

然而，佛罗里达已获释的重罪犯尚未完全享有克莱斯和行政赦免委员会已恢复的所有权利。

Its ex-felons have not had every right restored by Mr Crist and the clemency board .