行政引导

税收奖励、补贴和限价措施以及对投资决定的行政引导，都被用于帮助国内产品抵御进口产品。

Tax incentives , subsidies and price controls , as well as administrative guidance on investment decisions , are used to favor domestic goods over imports .

指出信用信息服务体系的构建与形成主要通过行政引导与市场推动两种发展模式，提出了信用信息服务的发展动力模型。

This paper pointed that the formation and construction of credit information service were mainly by administration guide and market drive and gave the dynamic model of credit information service .

在行政势力引导的西部大开发过程中，建立有效防范地方行政势力创造市场势力的产业组织政策具有重要的现实意义。

Setting up and taking precautions against local administration force creating market power have important realistic meanings in the course of development of western regions effectively .

到目前为止，北京决定不在货币政策或财政政策方面采用“急刹车”，而主要是通过行政手段来引导经济发展逐渐放缓。

So far , Beijing has decided not to slam its foot on the monetary or fiscal brakes , preferring to try to guide growth gently downward mainly with administrative measures .

通过对市场难以发挥作用的领域进行行政干预，引导和规范房地产市场行为，有利于规范房地产业良性发展，对房地产业健康发展具有重要意义。

Government intervention in real estate industry is limited only to play role in guiding and standardizing the real estate market behavior , standardizing the benign development of the real estate industry , which is of great significance to the healthy development of the real estate industry .

同时，利用经济、行政等手段，引导、规范文化艺术的生产与消费活动，以促进其健康地发展。

Meanwhile , we should guide and regulate the production and consumption activities of the culture art by economical and administrative meas .

要坚持以市场为导向，主要运用经济、律手段，辅之以必要的行政手段，加强引导和调控。

Guided by market forces , we will use a comprehensive range of measures , mainly economic and legal means supplemented by any necessary administrative measures , to strengthen guidance and control .

论文还专门讨论了烟台市农技推广模式的构建，认为建立政府行政驱动与市场引导相结合的农技推广模式体系，是烟台市农技推广模式的选择。

This essay has also specially discussed setting up the mode of agricultural technology extension , thinking that the mode of combining the government 's policy with market guide is the best choice for Yantai city .

与传统的强制性行政管理手段相比较，行政指导强调行政主体通过采用具有非强制性的行政指导方式，引导行政相对人采取或不采取某种行为，从而实现所制定的政策目标。

Compared to the traditional means of mandatory administration , the administrative guidance stresses that the administrative body should use a non-mandatory administrative guidance to guide the administrative counterpart to take or not take certain actions in order to achieve established goals .