蛋

用少许打过的蛋将混合料搅拌在一起。

Bind the mixture together with a little beaten egg .

将搅拌过的蛋汁浇在馅饼上。

Glaze the pie with beaten egg .

她的嘴小小的，圆脸蛋红红的。

She had a small mouth and round pink cheeks .

犯罪率的上升可能会扼杀旅游业这只产金蛋的鹅。

An increase in crime could kill the golden goose of tourism .

蛋奶馅饼热吃也行，冷吃也行。

The quiche can be served hot or cold .

滚你妈的蛋，我要走了。

Fuck you ─ I 'm leaving .

这些蛋就要孵化了。

The eggs are about to hatch .

我要是逮住那个王八蛋，非要了他的狗命不可！

I 'll kill that son of a bitch when I get my hands on him !

他早餐就吃了点水煮荷包蛋，喝了点茶。

He had a light breakfast of poached eggs and tea .

在搅拌做蛋奶酥的各种原料之前先要把盘子准备好。

Prepare the souffle dish before making up the souffle mixture .

他开始认为自己是个倒霉蛋。

He was beginning to think he was a jinx .

要不时地搅拌牛奶蛋糊，防止其表面结皮。

Stir the custard occasionally to prevent a skin forming .

她顺便去了趟冰激凌店，买了一个巧克力蛋筒冰激凌。

She stopped by the ice-cream shop and had a chocolate cone .

从下面经过的倒霉蛋儿很容易受重伤。

Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured

蛋在1周或10天后孵化。

The eggs hatch after a week or ten days

往蛋奶沙司粉里加入一点儿牛奶，搅成糊糊。

Blend a little milk with the custard powder to form a paste .

在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。

Brush the glaze over the top and sides of the hot cake .

这些布丁大部分只需要用蛋奶沙司最后点缀一下。

The only finishing touch most of these puddings need is a custard sauce .

我做的蛋奶酥拿不出手。

My own souffles aren 't up to much

用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。

Using a whisk , mix the yolks and sugar to a smooth paste .

他们都是多产的饲养员，养的母鸡很多都可以下6个蛋之多。

They are prolific breeders , with many hens laying up to six eggs .

放一锅水，用文火煮荷包蛋。

Put on a pan of water to simmer and gently poach the eggs .

她把分菜匙伸进那盘碎肉茄子蛋中。

She digs the serving spoon into the moussaka

英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。

Britain 's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors .

我的金丝雀生了一个蛋。

My canary has laid an egg

他一直觉得雷是被人陷害的，他是个糊涂蛋。

He has long felt that Ray was set up , that he was a patsy .

引发这种不良反应的常见食物包括鱼、蛋和贝类。

Common foods which cause this kind of reaction are fish , eggs , and shellfish .

他真是个闷蛋。

He 's such an anorak

使用蛋彩画颜料（内含可以定色的蛋黄）在干石膏上绘出了特定颜色。

Certain pigment colours were painted on to dry plaster using tempera ( where egg yolk is used to fix the pigment )

这是个鸡和蛋的问题。是因为营养缺乏导致湿疹呢，还是湿疹导致了某些营养缺乏？

It 's a chicken and egg situation . Does the deficiency lead to the eczema or has the eczema led to certain deficiencies ?