蒲安臣

蒲安臣与早期中美关系研究（1861-1870）

A Study on Anson Burlingame and Early Sino-US Relations ( 1861-1870 )

于是1868年清政府派出以美国人蒲安臣为首的代表团访问欧美。

In 1868 the Qing government sent the delegation led by Anson Burlingame to visit America and Europe .

蒲安臣使团出使，虽然取得了一些外交成果，但从根本上说却没有多少实质性的成果。

The Burlingame mission had gained certain benefits diplomatically , though without much substantial results .

在此情况下，美国驻华公使蒲安臣明确提出了“合作政策”。

It was under the circumstances thatthe policy of cooperation was put forward by American minister in chinaanson burlingame .

蒲安臣使团虽是近代中国第一次向西方派出的正式外交使团，但其出使结果却增强了清廷抵制英国要求的决心。

The Burlingame Mission was the first formal mission to west , whose function strengthened the determination of Qing court 's resisting British requests .

随着思想的解放，经济社会的发展，人们对蒲安臣及蒲安臣使团的评价也逐渐客观起来，许多学者发表文章探讨其中的积极意义。

With the development of liberated mind and developed economic society , people become objective in evaluating the man and his mission . Sometimes scholars analyze the positive significances in their articles .