葡萄牙语

如果你想学葡萄牙语，没有比这儿更好的地方了。

If you are intent on learning to speak Portuguese , there is no better place .

她清单上的其他事情还包括上电视,在音乐会上看到她最喜欢的乐队,学习如何说葡萄牙语,以及在外国生活。

Other things on her list include being on TV , seeing her favorite band in concert , learning how to speak Portuguese , and living in a foreign country .

“of”就是一个很好的例子，在葡萄牙语里，它应该被翻译为“de”。

A good example is of , which is supposed to translate as de in Portuguese .

我丈夫最近注册了语言教学公司RosettaStone的巴西葡萄牙语课程。

My husband recently signed up for Rosetta Stone to learn Brazilian Portuguese .

PayDay：如果你在葡萄牙，不要听到PayDay（发薪水的日子）就开心得不得了，别人不会对你有好印象的，在葡萄牙语中，PayDay的意思是我放屁了。

Pay Day : If youre in Portugal , refrain from singing with happiness that its pay day . No one will be impressed . In Portuguese it means I farted .

在西班牙语里放在字母n上表示鼻腭音或者在葡萄牙语里放在元音上表示鼻音化的发音符号（~）。

A diacritical mark ( ~ ) placed over the letter n in Spanish to indicate a palatal nasal sound or over a vowel in Portuguese to indicate nasalization .

葡萄牙语说“你好”，即“Bomdia”

To say " hello " in Portuguese , say " Bom dia "

他为难他那位会说一点葡萄牙语的巴西裔保姆，请她把西班牙语版的“爱探险的朵拉”（DoratheExplorer）翻译成英文。

He shakes down a Brazilian babysitter for bits of Portuguese , and asks for Dora the Explorer 's Spanish to be translated to English .

德语中工作“arbeit”在日语中是“arubaito”，葡萄牙语表示面包的“pao”日语为“pan”。

The German " arbeit " becomes " arubaito " to mean work , and the Portuguese " pao " is used as " pan " for bread .

特别感谢RicardoBalduino帮助将本文从原来的葡萄牙语翻译过来，并且感谢Ricardo和ScottAmbler仔细的技术检查。

Special thanks to Ricardo Balduino for help in translating this article from the original Portuguese , and to both Ricardo and Scott Ambler for their careful technical review .

其中一件T恤衫上的标语用葡萄牙语写道“Eujogopelada”，这个标语一语双关，既可理解为“裸奔”，也可表示“踢足球”。

" Eu jogo pelada " read one of the Portuguese-language slogans , playing on a phrase that means both " I play naked " and " I play football ".

澳门持有牌照的赌场运营商有6家，其中包括美国上市的永利度假村（WynnResorts）和拉斯韦加斯金沙集团。在一份葡萄牙语报纸报道了上述传言之后，两家公司股价分别下跌4.3%和11%。

Shares in US-listed Wynn Resorts and Las Vegas Sands , two of the six licensed casino operators in Macao , fell 4.3 and 11 per cent , respectively , the day after a Portuguese newspaper reported the rumour .

馆内庭院由巴西乐队接管，其中包括随着披头士经典歌曲跳桑巴舞的嘉年华流行乐团SargentoPimenta乐队（葡萄牙语，意为麻辣长官）。

The courtyard has been taken over by Brazilian bands , including Sargento Pimenta ( Portuguese for Sgt. Pepper ) a popular Carnival ensemble that takes a samba approach to Beatles classics .

BuzzFeed目前的出版语言有法语、葡萄牙语和西班牙语，而且其俄罗斯和中东等地区的记者和自由作者在稳步增长，此外还在伦敦和悉尼新开设了区域办事处。

Buzzfeed now publishes in French , Portuguese , and Spanish , and has a growing stable of correspondents and freelancers in countries like Russia and the Middle East , as well as newly opened regional offices in London and Sydney .

在一些印度方言里使用piru或者peru这个词，后者是葡萄牙语对美国火鸡的叫法，火鸡的原产地不是秘鲁，但是在西班牙和葡萄牙征服新大陆时在葡萄牙很受欢迎。

Some Indian dialects , however , use the word piru or peru , the latter being how the Portuguese refer to the American fowl , which is not native to Peru but may have become popular in Portugal as Spanish and Portuguese explorers conquered the New World .

邓加（Dunga），以队长身份率领巴西夺得1994年世界杯冠军。而Dunga在葡萄牙语中意为Dopey，Dopey是迪士尼动画片白雪公主与七个小矮人中的迷糊鬼，邓加小时候很瘦小，因而有了这个绰号。

Dunga , captain of Brazil 's 1994 World Cup title team , got his nickname from the Brazilian name for Dopey , from Disney 's " Snow White and the Seven Dwarfs " film - because of his short stature as a kid .

有几个国家的官方语言是葡萄牙语。

There are several world nations whose official language is Portuguese .

法语，意大利语，西班牙语和葡萄牙语是拉丁系语言。

French , Italian , Spanish and Portuguese are Romance languages .

葡萄牙语和汉语是澳门的两种官方语言。

Portuguese and Chinese are the two official languages in Macao .

这么来看真的只有一个理性选择：巴西葡萄牙语。

There really is only one rational choice : Brazilian Portuguese .

葡萄牙语词贫民窟可以追溯到1940年代。

Favela is a Portuguese word dating back to the 1940s .

她发现要学会葡萄牙语的语音很困难。

She found it difficult to acquire the speech sounds of portuguese .

那里绝大多数的人讲西班牙语、葡萄牙语或法语。

Most of the people there speak Spanish , Portuguese or French .

在法院以外，葡萄牙语则继续丢失阵地。

Outside the courts , the Portuguese language continues to lose ground .

为什么我感觉你说的葡萄牙语把人家惹恼了？

Why do I get the feeling you really suck at Portuguese ?

巴西人的杂货店开在以葡萄牙语教学的驾校旁边。

Brazilian grocery stores stand alongside driving schools that teach in Portuguese .

你可能认为葡萄牙语是小语言。

Think of Portuguese as the little language that could .

英语、德语、法语、葡萄牙语、意大利语和现代西班牙语

English , German , French , Portuguese , Italian , and Modern Spanish

她在去巴西前学了3个月的葡萄牙语。

Before she went to Brazil , she studied Portuguese for three months .

有时候我难以辨别西班牙语和葡萄牙语。

I sometimes have difficulty distinguishing Spanish and Portuguese .