萧伯纳

他曾尝试买下萧伯纳所有戏剧的电影改编权。

He 'd tried to buy the film rights of all George Bernard Shaw 's plays .

她去了剑桥，交往的都是像萧伯纳这样的人物。

She went to Cambridge and rubbed shoulders with the likes of George Bernard Shaw .

这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。

This book is suffused with Shaw 's characteristic wry Irish humour

她认识许多戏剧界人物，并与乔治·萧伯纳等很多人共过事。

She knew many theatrical personalities and had worked , among others , with George Bernard Shaw .

他开始滔滔不绝地讲起萧伯纳的轶事。

He launched into endless anecdotes about Shaw .

有一天，这位绅士请萧伯纳来赴宴。

One day the gentlemen invited George Bernard Shaw to dinner .

萧伯纳一到，那女孩就弹奏起来。

As soon as Shaw arrived , the girl started playing the piano .

她弹了又弹，可是萧伯纳一言不发，好像什么也没有听到似的，最后那失望的女孩停下来问道：“我让你讨厌了吗，先生？”

She played and played , but Shaw said nothing as if he hadn 't heard anything . At last the disappointed2 girl stopped . " Am I bothering you , sir ? " she asked .

萧伯纳（GeorgeBernardShaw）曾说过：拆东墙补西墙的政府总能指望得到受补那方的支持。

As George Bernard Shaw said : A government which robs Peter to pay Paul can always count on Paul 's support .

LSE古朴典雅的萧伯纳图书馆经过CIBL和LSE的精心布置，显得充满书卷气而又特别温馨。

The Shaw Library of LSE demonstrated its academic and warm atmosphere thanks to the elaborate arrangement by CIBL and LSE .

这听上去很像萧伯纳（GeorgeBernardShaw）和韦伯夫妇（Webbs）等人喜欢的那种疯狂的、旨在改良人类的费边主义（Fabian）方案。

It sounds like one of those wonderfully daffy Fabian schemes for the betterment of mankind that were embraced by the likes of George Bernard Shaw and the Webbs .

我习惯于独来独往。（萧伯纳）

I 'm used to go about alone . ( Shaw )

从《人与超人》看萧伯纳的世界观

Understanding George Bernard Shaw 's World Outlook from Man and Superman

萧伯纳《卖花女》中方言的汉译研究

A Study on English-Chinese Dialect Translation of Bernard Shaw 's Pygmalion

《回到马修撒拉时代》&萧伯纳思想宣言

Back to Methuselah & George Bernard Shaw 's Manifesto of Thought

当然现在我不想批评萧伯纳。

I 'm sure I don 't want to criticize Bernard Shaw .

萧伯纳的女权主义思想也因此成了有价值的研究课题。

Therefore , Shaw 's feminism is becoming a valuable researching task .

一个对萧伯纳或其著作的崇拜者。

An admirer of G. B. Shaw or his works .

萧伯纳（他曾写过很多剧本）于1950年逝世。

Bernard Shaw ( who wrote many plays ) died in 1950 .

萧伯纳在戏剧方面被公认为自莎士比亚后，英国最优秀的戏剧大师。

Shaw is considered to be the best-known English dramatist since Shakespeare .

萧伯纳是他那个时代最重要的戏剧作家。

Bernard Show was the foremost playwright of his time .

理智与情感的失衡&萧伯纳女性形象创作得失谈

Imbalance between Sense and Sensibility : On Bernard Shaw 's Women Characters

成功掩盖了犯过的许多谬误。&萧伯纳

Success covers a multitude of blunders . & Bernard Shaw

我猜想萧伯纳是把它作为幽默小品写的。

I have an idea that Shaw wrote it as a skit .

英国著名作家萧伯纳曾经说过，自由意味着责任。

The famous writer George Bernard Shaw once said : Liberty means responsibility .

论萧伯纳戏剧创作的创造进化论思想

The Theory of Creative Evolution in Shaw 's Drama

萧伯纳在将近70岁的时候获得了诺贝尔奖。

George Bernard Shaw won a Nobel Prize when he was nearly 70 .

食物可以满足食欲，但不能满足精神的需要。&萧伯纳

Food can satisfy the appetite , but not the soul . & G.Bernard Shaw

萧伯纳是一个大好人：普天之下无一敌人，而且，也没有一个朋友喜欢他。

Bernard Shaw is an excellent man ; he has no friend like him .

在萧伯纳所有的戏剧作品里，《卖花女》对流行文化的影响最大。

Of all his plays , Pygmalion had the biggest impact on popular culture .