荣誉权

第一百二十条公民的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害的，有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

Article 120 If a citizen 's right of personal name , portrait , reputation or honour is infringed upon , he shall have the right to demand that the infringement be stopped , his reputation be rehabilitated , the ill effects be eliminated and an apology be made ; he may also demand compensation for losses .

侵占权利主体的荣誉权；

To invade and occupy the reputation of the subject of right ;

荣誉权立法规制探究

The Research of The legislation About The Right To Honour

司法实践中侵害名誉权是一个热点和难点问题，它同肖像权、荣誉权是区别很大的不同概念。

The case of infringement upon honorary right is a hotspot and difficult problem in judicial affairs .

法人的名称权、名誉权、荣誉权受到侵害的，适用前款规定。

The above paragraph shall also apply to infringements upon a legal person 's right of name , reputation or honour .

名誉不同于名誉权，名誉权与荣誉权、人格尊严、隐私权等人身权也有区别。

There are differences among the right of reputation , the right of fame , the personal dignity , and the right of privacy .

在司法实践中，人民法院受理侵害荣誉权的案件一般也不多。

The case that the people 's court accepted to encroach on honour power is generally also not many in the administration of justice practice .

所以，明确荣誉权的内涵，以及如何对荣誉权进行司法保护，就成为一个重要的司法实践问题。

So making clear the connotation of honour power , as well as how to carry on the administration of justice protection becomes an important justice practice problem .

主要探讨了信用权与名誉权、信用权与荣誉权的区别与联系。

Finally , the relations and differences between credit right and other relative personal rights are presented , which stresses the relations between credit right and right of reputation .

第一百零二条公民、法人享有荣誉权，禁止非法剥夺公民、法人的荣誉称号。

Article 102 Citizens and legal persons shall enjoy the right of honour . It shall be prohibited to unlawfully divest citizens and legal persons of their honorary titles .

介绍了剥夺荣誉权的资格刑的历史演变和理论争议，然后着重探讨了剥夺荣誉权作为资格刑的合理性问题。

This article introduces the historical evolution and theoretical dispute of depriving of honor right as qualification penalty and particularly emphasizes the rationality about depriving of honor right as qualification penalty .

这与我国《民法通则》对于荣誉权规定得过于原则，不易操作有关，当然也有体制与公民在这方面法律意识不强有关。

The reason is 《 Civil Law General Rule 》 in our country gets too principle and it is not easy to operate , and also because the system and citizen has no strong law sense at this aspect .

近年来，博客侵犯名誉权、隐私权、荣誉权的现象最为广泛，尤其是博客名誉权问题日益严重，法院处理这种案件的主要依据为我国的《民法通则》及相关的司法解释。

In recent years , the blog has been increasingly violating the right to reputation , privacy , especially the blog reputation infringement is becoming increasingly serious . the Court dealt with such cases mostly according to Chinese " General Principles of Civil Law " and relevant judicial interpretations .

否定权利主体的荣誉，侵害荣誉权；

To deny the reputation of the subject of right ;