草芥

到处都是武装分子，视人命如草芥。

There were armed people about , people with little regard for human life

许多自私自利的经理视员工如草芥。

Many cynical managers see employees as cannon fodder .

人们以为可以视我为草芥！

People think they can treat me like dirt !

真豪杰视生命如草芥。

To the real hero life is a mere straw .

我把他们的风格、豪宅、庭园和娱乐当做草芥。

The style , the house and grounds and entertainment pass for nothing with me .

它忽视甚至无视个人的生命价值，视生命如草芥；

It neglects even disregards individual life value , regards the life like to be worthless ;

这些社会主义作家视人民如草芥，就像园丁对等他的树木一样。

These socialist writers look upon people in the same manner that the gardener views his trees .

人啊，才会感知自身，你可以渺小如草芥，一切乃自行自践；

Who ah only perception itself , you can insignificance as worthless , everything is their own self-Jian ;

子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。

Do not hesitate to visit children and grandchildren , to give to people , such as disposable trash .

所以美国沃尔玛欺诈中国农民就对了，他们命若草芥。

So it should be ok for American Walmart to cheat Chinese peasants , who ain 't worth nothing .

为此，我必使他们四散，像被旷野里的风卷去的草芥。

And I will scatter them as stubble , which is carried away by the wind in the desert .

他心里想，这要是叫露丝看见可不得了，同时猜测那“真正的草芥之民”是怎么回事。

If Ruth could see me now , was his thought , while he wondered as to what constituted the real dirt .

“来，来，我让你见识见识真正的草芥之民。”一月份的某一个晚上布里森登对他说。

" Come on , - I 'll show you the real dirt ," Brissenden said to him , one evening in January .

我生来就是人杰而非草芥，我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫！

I was born to be great , not worthless , standing on the shoulders of the giants , the petty cowards beneath me .

它将让您的系统免受在线诱骗，身份偷盗，间谍软件，草芥邮件，病毒和猜忌网站的威吓。

It will keep your system safe from online scams , identity , theft , spyware , spam , viruses , and suspect commerce sites .

眼下的敌人毫无悔疚之心，视人命如草芥；为应对其威胁，各国政府需加强以上两方面搜集情报工作。

To meet the threat of an enemy without compunction , who sets the value of human life at naught , governments will need to beef up both .

德日两国都是军事化社会，崇尚征战，视人命如草芥，认为服从国家就是最高的美德。

Germany and Japan were militarised societies that glorified war and conquest , held human life to be cheap and regarded obedience to the state as the highest virtue .

他一想到听哲学讨论就头疼，他偷偷地溜走了，他生怕出现什么“草芥之民”认出他来。

He was frightened at the thought of hearing philosophy discussed , and he fled furtively , for fear that some one of the " real dirt " might chance along and recognize him .

我们可以希望，这个时代的青年，内心中激起对更高尚神圣事物的渴求，而不会仅仅满足于外在知识的草芥。

In our own day it may be hoped a longing for something better has sprung up among the young , so that they will not be contented with the mere straw of outer knowledge .