苦行者

他在成年的大部分时间中都过着苦行者的日子。

He has spent most of his adult life living as an ascetic .

我们通常会看见一个苦行者（萨胡）以瑜伽的姿势来冥想。

We normally see an ascetic ( Sadhu ) meditating in a Yogic pose .

苦行者（Fakir，古的穆斯林和古印度教的苦行僧们）是不允许携带武器的，所以他们得随机应变以保护自己。

Fakirs - ancient Muslim and Hindu ascetics and mendicants - were not permitted to carry weapons , so they had to improvise to protect themselves .

“MaanKombu”（鹿角）以制作武器的材料而命名，但是苦行者们和silambam的武者们后来都开始使用其他动物的角做材料。

Maan kombu ( " deer horns " ) is named after the weapon 's material , as fakirs and silambam artists eventually began using other kinds of animal horns .

由于羚羊角的两个尖刺被放置在相反的方向，Madu（也被称为“苦行者的角”）非常适合用以戳刺，尽管苦行者们认为它主要的功能室用来防卫。

With the horn tips at opposite ends , the madu , or " Fakir 's horns , " was excellent for stabbing , though the fakirs considered it to be primarily for defense .

我将永不做一个苦行者，假如她不和我一同受戒。

I shall never be an ascetic if she does not take the vow with me .

不，我的朋友，我永不会做一个苦行者，随便你怎么说。

No , my friends , I shall never be an ascetic , whatever you may say .

这是我坚定的决心，如果我找不到一个荫凉的住处和一个忏悔的伴侣，我将永远不会变成一个苦行者。

It is my firm resolve that if I cannot find a shady shelter and a companion for my penance , I shall never turn ascetic .

对我们来说，望德绝不是某种情绪化或世界观，也不是以苦行者的英雄主义，面对逆境。

For us , then , hope is never an emotion , a particular stance towards the world , a stoic heroism in the face of adversity .

格林斯潘避开了蟹肉酱黑墨意大利面等较为考究的菜式，而点了更具苦行者风格的菜：烤箭鱼和烤有机蔬菜。

Eschewing elaborate formulations such as black ink tagliatelle with crabmeat Ragu , Greenspan opts for a more ascetic dish : Grilled swordfish with roasted organic vegetables .

在太子觉悟并熄灭了苦恼焰火，而成为圆满证悟的佛陀之后，他用内在心眼观看以前的两位老师&苦行者阿拉罗和乌达卡。

After the prince was Enlightened , and had extinguished the fire of suffering , being the fully Enlightened Buddha , He directed his inner eye to his former teachers : the ascetics Alara and Uddaka .