良人

和合]我属我的2良人；我的良人也属我。他在百合花中牧放群羊

NIV I am my lover 's and my lover is mine ; he browses among the lilies . 3 [

良人因为热爱德行而痛恨犯罪。

Good man hate to sin because of love for virtue .

我们要为你编上金辫，镶上银钉。【良人：】。

We will make thee borders of gold with studs of silver .

愿我的良人进入自己园里、他佳美的果子。

Let my beloved come into his garden , and eat his pleasant fruits .

我属我的良人，他也恋慕我。

I am for my loved one , and his desire is for me .

在他的眼里，我们是他的良人，他的美人。

For in His eyes , we are His darlings , His beautiful ones .

那靠着良人从旷野上来的，是谁呢。

Who is this that cometh up from the wilderness , leaning upon her beloved ?

耶路撒冷的众女子啊，这是我的良人；这是我的朋友。

This is my beloved , and this is my friend , O daughters of Jerusalem .

听阿，是我良人的声音。

The voice of my beloved !

我以我的良人为一棵凤仙花，在隐基底葡萄园中。

My love is to me as a branch of the cypress-tree in the vine-gardens of en-gedi .

我的良人哪！你甚美丽可爱！我们以青草为床榻。

How handsome you are , my lover ! how charming ! And our bed is verdant .

我不怕他不爱我，却怕他所爱之人，并非良人。

I am not afraid he doesn 't love me , but that he loved , not one .

我属我的良人，我的良人也属我。他在百合花中牧放群羊。

I am my beloved 's , and my beloved is mine : he feedeth among the lilies .

我以我的良人为一袋没药、常在我怀中。

My beloved is unto me [ as ] a bundle of myrrh , That lieth betwixt my breasts .

要拿别的事物来和耶稣作比较几乎是不可能的，但是这位新妇却用她能想到的最美词藻来形容她的良人。

Comparisons all fail to set forth the Lord Jesus , but the spouse uses the best within her reach .

11我的良人，来吧！你我可以往田间去；你我可以在村庄住宿。

Come , my beloved , let us go forth into the field ; let us lodge in the villages .

我的良人哪，求你快来。如羚羊或小鹿在香草山上。

Come away , my lover , and be like a gazelle or like a young stag on the spice-laden mountains .

最初读到这两句话的时候便怦然心动了，不知我的良人是谁，能否与我同住在这香草山上。

Make haste , my beloved , and be like a gazzelle or a young stag upon the mountains of spices !

我们一定要紧紧地抓住上帝，就像主耶稣教导我们的那样，要逃避这世界的诱惑，将心归给耶稣良人，忠心地来服事祂。

As He teaches you to shun the world and its attractions , your love will go out to Him in loyal-hearted service .

5那靠著良人从旷野上来的、是谁呢。我是上海人，他是北京人。

Who is this coming up from the desert leaning on her lover ? I am from Shanghai and he is from Beijing .

我们这些明眼人所能说的一切绝不足以防止那些做背心、做鞋子的姑娘们去梦想那些金玉满堂的良人。

All that we wise men can say will not prevent the waistcoat-makers and the shoe-stitchers from dreaming of husbands studded with diamonds .

10我的良人白而且红，超乎万人之上。现在，白宫已经有超过130间房间。

My beloved is dazzling white yet ruddy , Distinguished among ten thousand . Today the White House has more than 130 rooms .

我的良人从门孔里伸进手来，我的心因他大为激动。

[ KJV ] My beloved put in his hand by the hole of the door , and my bowels were moved for him .

歌7：9你的口如上好的酒、子说、我的良人下咽舒畅、入睡觉人的嘴中。

And your mouth like the best wine !"" It goes down smoothly for my beloved , Flowing gently through the lips of those who fall asleep .

耶路撒冷的众女子阿，我郑重的嘱咐你们，若遇见我的良人，要告诉他什么呢？要告诉他，我因爱成病。

I adjure , O daughters of jerusalem , if you find my beloved , what shall you tell him ? That I am sick with love .

你这女子中极美丽的，你的良人往何处去了？你的良人转向何处去了？我们好与你同去寻找他。

Where has your beloved gone , o you most beautiful among women ? Where has your beloved turned , that we may seek him with you ?

我的良人下入自己园中，到香花畦，在园内牧放群羊，采百合花。

My beloved has gone down to his garden , to the beds of spices , to pasture his flock in the gardens , and to gather lilies .

歌5：5我起来、给我良人开门.的两手滴下没药、的指头有没药汁滴在门闩上。

I arose to open to my beloved ; And my hands dripped with myrrh , And my fingers with liquid myrrh , On the handles of the bolt .

我的良人啊，求你等到天起凉风，日影飞去的时候，你要转回，好像羚羊，或像小鹿在比特山上。

Until the day break , and the shadows flee away , turn , my beloved , and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether .

风茄放香，在我们的门内有各样新陈佳美的果子。我的良人，这都是我为你存留的。

The mandrakes give out a sweet smell , and at our doors are all sorts of good fruits , new and old , which I have kept for my loved one .