舒畅

她要把话都说出来才舒畅。

She won 't be happy until she 's had her say .

馆员只有心情舒畅，自身潜能才能充分发挥。

Only when libraries are happy , can their potentials are exerted .

快步行走常常会使人感到身心舒畅。

Taking a brisk walk can often induce a feeling of well-being

人们的心情十分舒畅。

People were in a pretty good mood

这些学校建筑具备坚实而朴素的建筑感染力，并且将在多年内使人看上去感到舒畅美观。

These school buildings have a strong , simple architectural appeal and will be a pleasure to look at for many years .

他心情舒畅，对前途很有信心。

His mind was at ease and he felt confident in the future .

据说MAC可以升级，点了后成功升到最新版本，觉得非常不错，MAC更新让人感觉舒畅又方便。

It is said that MAC can be upgraded at a later rise to the success of the latest version , very good , MAC update feels comfortable and convenient .

罗兰贝格（RolandBerger）驻上海顾问舒畅表示，该项目生成的数据将极具价值。

Shu Chang , a consultant at Roland Berger in Shanghai , said the data generated by the project would be immensely valuable .

TraditionalMedicinals公司的“呼吸舒畅”茶在鼻炎片配方的基础上加大了甘草的剂量，这种茶的包装上有警示，说明高血压患者不可饮用。

Traditional Medicinals'Breathe Easy tea , in which additional licorice root has been added to the Biyan Pian formula , carries a warning that it shouldn 't be used in patients with high blood pressure .

公司的内衣模特ReikoAoyama说：这款内衣穿起来要比看上去合身多了，穿着它让我心情特别舒畅。

The bra fits much better than it looks . Wearing it puts me in such a fun mood , said model Reiko Aoyama in the lingerie .

两袖设计依滑雪运动时形态立体裁剪，使用时无束缚感；设有隐藏式口袋7个及帽子；使您一直保持清爽舒畅的心情，能真正体会WEALD专业之所在。

With solid sports style design , sleeves are convenient for your arms to bend . 7 hidden pockets and hidden cap all make you feel the profession of WEALD with comfort .

我只要能看见你们心情舒畅，也就十分高兴了。

I 'm certainly pleased to see you looking more cheerful .

你的话语使我心情舒畅。

What you have said makes me feel completely at ease .

范妮多少天来从没这样心情舒畅过。

Fanny had not felt so comfortable for days and days .

根据近藤先生的说法，微笑可以立即使你心情舒畅。

According to kondo , smiling immediately makes you feel better .

如果你感到烦恼，做些可以让自己心情舒畅的事。

If you 're frustrated , do something nice for yourself .

我们真诚地希望你们在这里过得舒畅。

We really wish you 'll have a pleasant stay here .

秋天的空气愉快而舒畅，使菲利浦意气风发。

The autumn air , blithe and vivacious , elated Philip .

工作后消遣更愉快，劳动后休息更舒畅

" Business sweetens pleasure , and labour sweetens rest "

我跑完长跑后疲乏极了。他的双腿很疲乏，但心情舒畅。

His legs were weary , but his mind was at ease .

然而一种人心情舒畅，而另一种人却满腹惆怅。

one becomes happy , while the other becomes miserable .

但是我的脖子还可以享受舒畅的清风。

But my neck is enjoying a pleasant breeze now .

喧嚣之后，心情似乎舒畅多了。

After that racket , I can only appear good .

即便你不把信发出去，也能感到心情更加舒畅。

You don 't even have to send it to feel happier .

回校的感觉虽说不是那么舒畅，但又不至于那么失望。

I get back to school feeling half-satisfied , but not disappointed .

在春光明媚的日子里，我感到非常舒畅。

On a fine spring day like this I feel quite carefree .

5米面宽客厅，空间开阔舒畅。

5 meters wide living room is spacious and comfortable .

这样会使你的心情舒畅，眼界更开阔。

This will make your ease of mind , a broader vision .

这一刻你享受的够舒畅了吗，杰尔？

Is this living in the moment enough for you , jerry ?

吸几口那种新鲜空气会使你顿时心肺舒畅。

A few breaths of that ozone will soom clear your lungs .