致命伤

她在那起罕见的事故中受了致命伤。

She received a mortal wound in the freak accident .

他的头部负了致命伤。

He received a mortal wound in the head .

他在设法逃跑的时候受了致命伤。

He was fatally wounded as he tried to escape .

其中一名司机受了致命伤。

One of the drivers was fatally injured .

n.人类，凡人adj.凡人的；致死的战役开始不久他就受到了致命伤。

mortal He received a mortal wound soon after the battle began .

如今，欧洲各国的ATM机首次吐出欧元纸币十年过后，这种身份认同感的缺失成了可能拖垮统一货币体系的致命伤。

Now , a decade after euro notes first emerged from cash machines across the continent , this lack of a common identity is the fatal flaw that may sink the common currency .

然而，缺乏对完整Java平台的支持是一个潜在的致命伤，且GAE中的一些组件尚处于试验阶段而不是已经生产就绪。

However , the lack of support for the complete Java platform is a potential deal breaker , and some of the components in GAE still feel experimental rather than production-ready .

你那两枪不是致命伤。

Could be your two rounds weren 't the fatal one .

但所有这些都并非什么致命伤。

But none of these necessarily caused the plant to die .

缺乏毅力就是他的致命伤。

The short of fortitude is his heel of achilles .

他觉得自己受了致命伤，只好倚靠在墙上。

He felt mortally wounded and had to lean against the wall .

传说狼人的咬伤是吸血鬼的致命伤

Legend has it that a werewolf bite is fatal to vampires .

她敷膏药于自己的伤口。虚荣自负是他的致命伤。

She plastered her wound . Vanity is his Achilles ' heel .

那你一定目睹过无数创伤，致命伤？

Seen a lot of injuries then , violent deaths ?

危险品船：航运的致命伤

Dangerous Goods , the Achilles ` Heel for Shipping

手腕的致命伤与自杀相一致。

Fatal wound to the wrist consistent with suicide .

而那些却是我的致命伤。

And that 's always been my weakest category .

1984年的安全文化有致命伤，领导做出。

Clearly the safety culture by1984 has significant flaws .

出租车司机以及对方车辆的司机都没有遭受致命伤。

Neither of the two drivers involved in the accident sustained life-threatening injuries .

对他来说，这一次休息却是一个致命伤。

For him it was a fatal inaction .

我有两个致命伤。

I had a double whammy against me .

那可是我的致命伤。

That could be the death of me .

和死者的致命伤完全一样的复制。

An exact replica of the fatal wound .

他跌倒地上，受了致命伤。

He fell to the ground mortally wounded .

对致命伤后行为能力的研究

Research on the Behavioural Capability after Mortal Wound

但没有一处是致命伤。

None of them appear to be fatal .

又有三个非致命伤的受害者。

3 more victims with nonfatal wounds .

虚荣自负是他的致命伤。

Vanity is his Achilles ' heel .

这不是致命伤。

This is not a fatal wound .

没想到这一停竟成了致命伤。

But the layoff was fatal .