观光客常常破坏岛上微妙的自然生态平衡。

Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island .

年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。

In the nature of things , young people often rebel against their parents .

事后明白了再评价，这自然容易。

It 's easy to criticize with the benefit of hindsight .

这片森林被划定为超级自然美景区。

The woods were designated an area of outstanding natural beauty .

有一半的职位通过自然减员将会空出。

Half of the posts will be lost through natural wastage .

对这种虐待感到无能为力是自然的。

It 's natural to feel helpless against such abuse .

保护自然环境在经济上和美化环境上都有好处。

The benefits of conservation are both financial and aesthetic .

当你紧张的时候，就很难显得轻松自然。

It 's difficult to look natural when you 're feeling nervous .

这篇译文为求准确而不惜牺牲自然流畅。

The translation sacrifices naturalness for the sake of accuracy .

为孩子操心是很自然的。

It 's only natural to worry about your children .

她的动作具有芭蕾舞演员自然优雅的丰姿。

She moves with the natural grace of a ballerina .

这条路沿着海岸线的自然轮廓延伸。

The road follows the natural contours of the coastline .

自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。

The naturalness of the dialogue made the book so true to life .

从事这场运动的人要使公众注意到世界上的自然资源日益减少。

Campaigners are shining a spotlight on the world 's diminishing natural resources .

自然资源保护主义者预测，数以百计的物种可能会从这个地区消失。

Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area .

如果把钱存入储蓄账户，就会自然生息。

Interest will accrue if you keep your money in a savings account .

同时身处两地在自然法则上是不可能的。

It is a physical impossibility to be in two places at once .

她具有广博的自然史知识。

She has an encyclopedic knowledge of natural history .

不要做出世故的样子——自然点吧。

Don 't act sophisticated ─ just be yourself .

我们不自然地客套了几句。

We made stilted conversation for a few moments .

科罗拉多大峡谷是世界自然奇观之一。

The Grand Canyon is one of the natural wonders of the world .

这种鱼在自然生存环境中可以长到5磅重。

In the wild , this fish can reach a weight of 5lbs .

河的两岸是野生动物的自然栖息地。

The river banks are a haven for wildlife .

求职面试是一个非常不自然的场面。

A job interview is a very artificial situation .

该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。

The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters .

这些衣服有各种自然的暖色调可供挑选。

The clothes are available in warm natural colours .

疼痛算是一种自然防护机制的作用。

Pain acts as a natural defence mechanism .

寒冷的春季会自然控制昆虫的数量。

A cold spring will provide a natural check on the number of insects .

父母自然为儿女担心。

Parents are naturally anxious for their children .

他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。

He thought social inequality was all part of the natural order of things .