胜景

我们登上山，俯瞰周围的胜景。

We climbed up the hill to overlook the surrounding wonderful scenery .

这些植物在冬季会给你的花园增添胜景。

These plants will add interest to your garden in winter .

过去三年，单身汉马克南一直居住于凯悦酒店公寓（ParkHyattResidences）的屋顶小户套房，从那儿还可俯瞰北京城的胜景。

For the past three years McKenna , a bachelor , has also enjoyed some of the city 's best views from his miniature penthouse in the Park Hyatt Residences .

因为它地处最佳地段，客房最为宽敞，周围还有着迷人美景，如果诸位入住在右侧客房，至少能欣赏到从红场到克里姆林宫（Kremlin）的胜景。

For it is the best-located hotel in the city , its rooms are the biggest and have some of the best views , at least if yours is on the right with a view across Red Square to the Kremlin .

咱们要去看看纽约的胜景。

We will go and see the sights of New York .

如今这三个都市都有许多浏览胜景。

Today there are many attractions in these three cities .

画山是漓江的又一胜景。

It 's another wonder along the Lijiang river .

中华胜景数不尽，中原名川两重天。

The Chinese beautiful scenery are countless , old name Sichuan twofold day .

这些峡谷也许是夏威夷最幽雅的胜景。

These valleys were perhaps the finest in Hawaii .

天开胜景巧筑营构&葫芦山风景旅游区生态规划设计析要

Analyse The Ecological Plan of Hulu Mountain Scenic Spot

黄山胜景，以峰为体。

Huangshan scenic spots , the peak body .

伦敦塔是该城市主要旅游胜景之一。

The Tower of London is one of the city 's chief tourist attractions .

柏林100路公车胜景

Beautiful Scenery from Bus No.100 in Berlin

汇聚绿色胜景游客常游常新&以天津水上公园荷花节为例

Converging Green Landscape and Always New for Visitors & The Tianjin Water Park as an Example

沿着这条小道悠闲地散散步，避暑客可尽享幽静和胜景。

A leisurely walk down this trail will reward the summer visitors with solitude and spectacular scenery .

好比，从我所收集的邮票中我熟悉了良多胜景事业，体味了良多闻名的历史故事。

For example , I knew many famous places and many interesting historical stories from the stamps I collected .

莫莉说过她喜欢他胜过喜欢魏玛的一切胜景。

Molly had told him that she loved him - loved him more than all the splendors of Weimar .

苏州以其精致绝伦的园林闻名；杭州以其迷人的西湖胜景著称。

Suzhou is famous for its incomparably exquisite gardens , and Hangzhou for its fascinating scenery around the West Lake .

形成于南宋时期的西湖十景历来便是历代西湖胜景之精华所在。

Formed in south song dynasty of west lake landscape has ten dynasties is the essence of the west lake scenery .

目前手机应用产品日益增多，移动应用的市场呈现出百花齐放的胜景。

Currently the apps on mobile come in increasing numbers , there presents a picture of prosperity in mobile phone application market .

盖人既分享上帝所造之胜景，自亦应分享上帝所订之休息。

For if a man can be partaker of god 's theatre , he shall likewise be partaker of god 's rest .

游客密集的时代广场是纽约的霓虹中心，这里有闪烁的灯光，百老汇演出，大型卖场和都市胜景。

Tourists flock to New York 's neon heart for the flashing lights , Broadway shows , megastores , and sheer spectacle .

愿身处名山胜景却被邪灵辖制的人们在主里找到自由。

Pray that those now captive to the spiritual forces of wickedness in the heavenly places will find freedom in the Lord .

碧波粼粼，堤柳成荫，是青州人喜爱的一处胜景。

With clear water and willow trees along the bank , it is the most popular tourist scenic spot with residents of Qingzhou .

停靠好车后，绿色马口铁房顶、整洁的花园以及脚下山谷中的胜景尽收眼底。

As we pull in , we see a green tin roof , a neat garden , and sweeping views of the valley below .

胜景寺庙会是昆明北郊盘龙江上游上坝村宗教生活的重要内容。

Shengjing Temple fairs are the important part of religious life of Shangba Village in upstream region of Panlong River in northern suburbs of Kunming .

登山者到达山顶时，惊喜地环顾着周围意想不到的胜景。

When the climbers reached the top of the mountain , they gazed around ( them ) in delight at the unexpected beauty of the view .

这里有普济桥、野芳浜等胜景，还有“五人墓”、“葛贤墓”等古迹。

There are Puji Bridge , scenic spots , such as wild-Bang , there are " five tombs ," and " Tomb Gexian " and other monuments .

此处有青山秀水，辅以精致的园林建筑，有“太湖第一胜景”的美称。

Beautiful mountains and waters are complemented by exquisite landscape and architecture in this park , earning it the title of " Taihu Lake 's most scenic spot " .

其实，日出与日落的胜景，除却一在东方，一在西方，又有什么不同呢？

In fact , the scenery of sunrise and sunset , with the exception of one in the east , one in the West , what difference will it make ?