背景

他们的家庭背景使他们很难有机会在学校学有所成。

Their background gives them little chance of achieving at school .

这爱情故事以内战为背景展开。

The love story unfolds against a background of civil war .

那种字体在深色背景下十分醒目。

The lettering stood out well against the dark background .

这部小说以20世纪60年代的伦敦为背景。

The novel is set in London in the 1960s .

这部电影以俄国革命时期为背景。

The movie is set at the time of the Russian revolution .

他们在战争的背景下发生恋情。

Their love affair was played out against the backdrop of war .

你能多提供一些这家公司的背景资料吗？

Can you give me more background on the company ?

教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。

Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers .

这部书表现出对历史背景肤浅的理解。

The book shows only a superficial understanding of the historical context .

本章旨在讲述历史背景。

This chapter concerns itself with the historical background .

她的背景和她丈夫的截然不同。

Her background is markedly different from her husband 's.

她未向他讲明自己的出身背景。

She didn 't enlighten him about her background .

他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。

His family background is shrouded in mystery .

他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。

All his novels are set in Italy with the exception of his last .

背景噪音很多。

There was a lot of background noise .

这部电影以未来为背景。

The movie is set in the future .

这篇演说需要放到20世纪60年代的英国这一背景之下来看待。

This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s .

在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。

In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context .

他就像一条变色龙，可以神不知鬼不觉地隐藏在背景中间。

Like a chameleon , he could merge unobtrusively into the background

原始的考试成绩是不受社会背景影响的。

The raw exam results make no allowance for social background .

他没给出具体的历史背景来支撑他的论点。

He nowhere offers concrete historical background to support his arguments

是相似的生活背景使他们很快变得亲密无间。

What had bonded them instantly and so completely was their similar background

这次会议是在政治暴力连续不断的背景下召开的。

The meeting takes place against a background of continuing political violence .

很显然这与社会背景没有任何关系。

Quite evidently , it has nothing to do with social background .

他们的文化背景赋予了他们一种冒险精神。

Their cultural backgrounds gave them a spirit of adventure .

她对工会的改革是在失业率不断上升的背景下展开的。

Her union reforms were played out against a background of rising unemployment

这出戏以中西部的一个小镇为背景。

The play is set in a small Midwestern town .

哈默的商业背景几乎保证了他能够结识美国总统。

Hammer 's business pedigree almost guaranteed him the acquaintance of U.S. presidents

总统任命前通常要进行背景审查的准备工作。

A background check is normally a preliminary to a presidential appointment .

在纽约，警报声是无处不在的背景噪音。

The sound of sirens was an omnipresent background noise in New York