老魔杖

他把老魔杖放在修长的手指间慢慢地抽动着。

Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers .

他相信老魔杖会消除他最后的弱点，使他变得真正不可战胜。

He believes that the Elder Wand removes his last weakness and makes him truly invincible .

他被老魔杖所困扰，如同他被你所困扰一样。

For him , the Elder Wand has become an obsession to rival his obsession with you .

自然，他用那根接骨木做成的“老魔杖”做武器，无疑任何决斗都会胜出。

Naturally , with the Elder Wand as his weapon , he could not fail to win the duel that followed .

我适合拥有老魔杖，而且不能夸耀它，也不能用它杀人。

I was fit to own the Elder Wand , and not to boast of it , and not to kill with it .

复活石上的裂缝沿着代表老魔杖的标志直直贯下，而代表隐形衣和石头的三角和圆形依然清晰可辨。

The Resurrection Stone had cracked down the vertical line representing the Elder Wand . The triangle and circle representing the Cloak and the stone were still discernible .

最后还有一点，这种对老魔杖的追求，恰好支持了我在漫长的一生中许多次发表的一个观点：人类专爱挑选对他们最为不利的东西。

Ultimately , the quest for the Elder Wand merely supports an observation I have had occasion to make many times over the course of my long life : that humans have a knack of choosing precisely those things that are worst for them .