老资格

这个计划宣布的前几天，经过民众数月抗议要求下台，也门老资格总统AliAbdullahSaleh最终签署辞职协议。

The announcement comes just days after Yemen 's veteran President Ali Abdullah Saleh finally signed a deal to stand down after many months of mass protests demanding he leave .

对现代的音乐有杰出贡献的老资格美国作曲家中包括哈里斯、汉森、科普兰、汤姆森，皮斯顿、塞欣斯和里格等多人。

Veteran American composers making important contributions to serious music include Roy harris , Howard hanson , Aaron copland , Virgil thomson , Walter piston , Roger sessions , and Wallingford riegger .

他召集老资格的统一派政客参加唐宁街10号的会议。

He called senior Unionist politicians to a meeting at Number Ten

忠诚度是由那些办公室里的老资格们衡量的；这位员工是否会拒绝更高报酬的offer；这位员工是否会坚持和公司在一起。

Loyalty was measured by workplace seniority ; whether the employee would turn down an offer of slightly more money to change jobs ; and whether the employee was committed to and engaged with the company .

Trott女士今年29岁，但看上去更年轻。目前她正在练习戴着新牙箍清楚地讲话，而且她还引起了一些老资格议员的注意。

Ms Trott is29 but appears even younger ; she is currently practising how to speak clearly with new braces in her mouth .

一些观察人士，如奥斯顿与伯德（alston&bird）律师事务所合伙人及早期论战的老资格人士维拉布鲁克纳（willabruckner），就希望这次会有所不同。

Some observers , such as Willa Bruckner , a partner at Alston & Bird law firm and veteran of earlier battles , hope this time will be different .

美方表示，其他在空袭中丧生的ISIS成员包括阿卜杜勒愠迪尔哈基姆（AbdelKaderHakim），他是一名老资格作战人员和伪造专家，也与巴黎袭击的组织网络有关。

Among the other Isis members killed in airstrikes was Abdel Kader Hakim , a veteran fighter and forgery specialist who also had links to the Paris attack network , the US said .

你要尊重他，他在这里是个老资格呢。

You must respect him . He is an old timer here .

这是题外话，一位老资格的将军说。但那是另外一个问题，那是题外的话。

" That 's beside the point ," the senior admiral said .

索马里老资格议员中那些军阀利益维护者对努尔.侯赛因有很多不满。

There is a lot of disaffection with Nur Adde among the old MP-warlord interests .

据说老资格的军官还克扣士兵的军饷。

There were charges that the old-line officers had cheated soldiers out of their pay .

他教我冥思，这不，我现在可是一个老资格闭门一千天的冥思者

He taught me to meditate , now I 'm an old veteran of the thousand

她是一位老资格的捐血者。

She 's a veteran blood donor .

老资格的是女神的树，不要燃烧它，否则你会受诅咒。

Elder is the Lady 's tree burn it not or cursed you 'll be .

飞机以危险而著称，连老资格的旅行者也怕飞机。

Aeroplanes have the reputationof being dangerous and even hardened travelers are intimidated by them .

我们这些老资格，讲话是有人听的，是有分量的。

As we enjoy seniority , our words will be listened to and will carry weight .

别在我面前摆老资格，我才不吃这一套呢！

Don 't come the old soldier over me , because I 'll not have it .

这一点他自己说了，说是有点摆老资格。

He himself has admitted this , saying that he has to some extent flaunted his seniority .

剧团中老资格的演员赚了钱，开始买地置产。

and the older actors in the company were making money ， and buying houses and land .

我是观澜湖老资格的会员，也是老资格的自愿者。

I 'm a senior member of mission hills golf club , as well as a senior volunteer .

他们不喜欢和汤姆一起工作，他总在他们跟前摆老资格。

They don 't like to work together with Tom who 's always trying to come the old soldier over them .

我们的同志应当注意，不要靠官，不要靠职位高，不要靠老资格吃饭。

Our comrades should take note : Don 't live on the power of your office , your high position or seniority .

济宁市农村留守老年人生存质量现况及影响因素分析[美]老资格，老手，守旧的人

A study on status and influence factors of quality of life of suburban left-behind old people in Jining city of Shandong province

他的表现也让人们拿他去和曼联一些老资格的后卫作比较，比如费迪南德和维迪奇。

His performances have even drawn the odd comparison to the senior members of the Reds'rearguard , Rio Ferdinand and Nemanja Vidic .

目前他是全州最大一家广告公司的老板，是老资格的银行懂事，在全体懂事中是个举足轻重的人物。

Now he owned the state 's largest advertising agency and was a veteran director of the bank with strong influence on the board .

作为一名老资格的电视节目主持人，李湘就如何在镜头前做一名专业电视节目主持人发表了自己的见解。

As a veteran TV hostess , Li Xiang gave advice on how to be a professional TV host in front of the camera .

另外一名老资格的反对党领导人是“因卡塔自由党”的曼戈苏图.布特莱齐，他敦促支持者让他的党在东部夸祖卢-纳塔尔省重新主政。

Another veteran opposition leader , Mangosuthu Buthelezi , urged supporters to return his Inkatha Freedom Party to power in eastern Kwa Zulu-Natal province .

古德杨森是除特里以外队中最老资格的非门将球员，在上赛季他的出场次数为近五季的最低点。

Eidur Gudjohnsen , Chelsea 's longest-serving outfield player after John Terry , made his fewest appearances for five seasons in the campaign just gone .

而且，他才刚从医学院毕业，所以他不会像其他老资格的同行那样收取过高的费用。

Plus he 's fresh out of medical school ， so he won 't charge you an arm and a leg like others ususlly do .

不然如何解释象阿提密斯·恩崔立那样的战士所取得的成就呢？他可以打败许多年龄是他十倍的老资格卓尔精灵战士。

How else to explain the accomplishments of a warrior such as Artemis Entreri , who could outfight many drow veterans ten times his age ?