老搭档

拿什么来款待老搭档好呢？

Is that any way to greet an old partner ?

也许你的老搭档可以帮我们列个单子

Maybe your old partner can help put together a list for us .

该片演员阵容包括汤姆？哈迪、肯尼斯？布莱纳、马克？里朗斯、斯里安？墨菲、费昂？怀特黑德以及OneDirection组合的哈利？斯泰尔斯。诺兰的老搭档汉斯？季默为该片配乐。

The ensemble cast includes Tom Hardy , Kenneth Branagh , Mark Rylance , Cillian Murphy , Fionn Whitehead and One Direction 's Harry Styles , and long-time Nolan collaborator Hans Zimmer provides the score .

我的老搭档，就像他们的兄弟。

My old partners , as they were as lads .

这位是我的老搭档，快乐的大牛。

And this is my co-host Happy Daniel .

据美联社11月7日报道，在5日举行的星光大道授星仪式上，泽梅基斯的老搭档汤姆·汉克斯以及数百位泽梅基斯的忠实支持者都出现在现场与他共同分享这份荣耀。

Frequent collaborator Tom Hanks attended the ceremony along with hundreds of other fans .

哎呀，不愧是老搭档啊。

Oho , you are a true partner .

韩佳，我们俩是老搭档。

Han Jia , we are old co-presenters .

4月25日，在南京师范大学举行的相声大会中，这对老搭档同其他学生名嘴一起，献上了一场独特的演出。

During the cross talk convention at Nanjing Normal University on April 25 , they and other student comedians put on unique performances .

同时，我们不能忘记博雷尔同志的老搭档&塞古拉，他同样在利物浦足球俱乐部的发展中扮演着重要的角色。

However , it is important to remember that Borell is just one half of this double act Jose Segura will also play a very important role in the development of Liverpool Football Club .

接着，他花费了四千七百五十万美元买下了约翰侬与保罗卡尼歌曲所属的（国）合音乐公司，这样破坏了他与老搭档的音乐关系。

He then spent $ 47.5 million in purchasing the ATV music company , who controlled the songs of John Lennon and Paul mccartney , thus sabotaging his musical relationship with his erstwhile partner .

这不仅造成了他和老搭档、控卫拉塞尔-威斯布鲁克这对超级明星组合的黯然分手——联盟历史上最轰动的巨星组合分手之一，他还加入了强大的金州勇士。曾经多年碌碌无为的勇士已经转变为职业篮球界的谷歌公司。

Not only did he set in motion one of the great superstar divorces in league history with his old point guard , Russell Westbrook , but he joined the juggernaut Golden State Warriors , a longtime punching bag that had transformed into the Google of pro basketball .

在最近提到的三部可能参选的影片中，目前唯一上映的是张艺谋的《归来》，该片今年5月在戛纳电影节上举办了全球首映，主演是张艺谋的老搭档巩俐。

Of the three films mentioned recently as potential contenders , the only one that has been released so far is Mr. Zhang 's Coming Home , which had its worldwide premiere at the Cannes Film Festival last May and features Gong Li , Mr. Zhang 's longtime collaborator .

和亲戚一星期在一起喝一次或几次咖啡或茶，主动给亲戚或亲近的朋友看孩子，比如说和老搭档去打高尔夫、散步或者打网球等等，努力安排两件定期做的事。

Go have a coffee or tea with a relative once a week or the like . Offer to babysit for a relative or close friends . Golf , walk , or play tennis , for example with an old workmate etc. Try to schedule two things that happen regularly .

故事伊始，戈登成为了老警员哈维•布鲁克的搭档，两人受命一同调查托马斯•韦恩和玛莎•维恩的谋杀案。

The story begins when Gordon , paired with veteran Harvey Bullock , is assigned to investigate the murder of Thomas and Martha Wayne .