老顽固

他说话听起来真是个老顽固！

He sounds like such an old fogey !

来参加迪斯科舞会吧！别再当老顽固了！

Come to the disco and stop being such an old fogey !

那人是个老顽固。

The man is a fossil .

瞬间我就明白了为什么他老人家是个暴躁的老顽固了。

Suddenly , I understood why that man was so cranky .

他们必须跟像我这种老顽固打交道。

They have to deal with grumpy old farts like myself .

我会成为像他那样的老顽固吗？

Am I going to become an old fogy like him ?

然而，“老顽固们”毕竟还懂得一些知识。

The old fogies may have known something after all , however .

这就是一个科学永远也不能彻底消除的“老顽固”。

That 's a nut science may never fully crack .

你从哪里找来这么一个老顽固？

Where did you dig up that old fossil ?

我们的文学老师是个老顽固。

Our literature teacher is an old fossil .

贝尔教授真是个老顽固。

Isn 't Professor Bell an old fossil ?

当我说我热爱真理，他认为我是个古板守旧的老顽固。

He thought I was a square when I said I loved the truth .

我只是占婆兰的一个老顽固。

Only the stubborn man of champaran .

他是个老顽固。

He is a stubborn old man .

老顽固还可以，不过我将与的想法地起来。

Some old fogeys are OK but I cannot relate to their ideas very well .

被称作帕拉塞尔苏斯，在座可能有人知道这个名字，老顽固帕拉塞尔苏斯，

called Paracelsus , a name probably familiar to some people here , good , old Paracelsus

想劝他接受新思想根本不可能，他决对是个老顽固。

You are flogging a dead horse trying to persuade him to accept the new concepts-he is absolutely an old fossil .

这个复仇心切的老顽固，谁知道他还有什么阴谋？只要他活着，国家就不得安宁。

MARKAL who knows what plots he may hatch , stubborn and vengeful as he is ? Alive , he cannot be trusted .

保罗·纽曼饰演的唐纳德·沙利文是一个典型的老顽固。他在快退休的时候，仍然忙个不停。

Paul Newman stars as Donald " Sully " Sullivan , an archetypal old grump determined to keep busy as he approaches retirement .

多亏了他，人们可以在触控板上使用自然滚动的同时，还允许一个老顽固使用滚轮鼠标。

Bless him , he also made it possible to use natural scrolling on the trackpad while simultaneously allowing an old fogey to scroll on a mouse .

老顽固的巴塞罗纳拒绝放弃追求队长法布雷加斯，他们认为西班牙人将会在这个夏天会成为他们的一员。

Barcelona are stubbornly refusing to give up on their pursuit of captain Cesc Fabregas , saying that the Spanish international has to be a Barcelona player this summer .

你说你老板声称这份工作不能两个人分担言下之意是，他是一位反对工作妈妈的老顽固。

You say your boss " claims " the job can 't be done as a job share - the implication being that he is a bigoted enemy of the working mother .

白雪公主：请保佑这七位小矮人，他们对我是那么的好。还有，希望我的美梦成真，阿门！对了，但愿老顽固喜欢我。

Snow White : Bless the seven little men who have been so kind to me . And , and may my dreams come true . Amen . Oh , yes , please make Grumpy like me .

其他的评委已经有了定论：你是一位老学究、刻薄鬼，要不就是老顽固。

The others judges have already decided that you are a pedant , a meanie or a bigot .