老中

目的：检测枸杞子对遗传物质DNA受损后修复的作用，探讨枸杞子在抗衰老中的药理作用。

AIM : To study the effect of medlar on DNA repair after injury , and investigate the pharmacological role of medlar against aging .

目的建立正常老中青年呼气峰流量（PEF）的正常值范围及回归方程。

Objective To build the normal ranges and regression equations of peak expiratory flow ( PEF ) in normal young , middle aged and old persosn .

（许多老中还用散装茶叶，而不用茶袋。）

Many Chinese still use loose-leaf tea rather than tea bag .

许多自私的老中，把慈善的捐款作为私用。

Many selfish Chinese pocketed charitable donations for their personal use .

有些老中对政治问题，十分坚定不移。

On political issues , some Chinese people are as firm as rocks .

许多老中用香烟招待客人，自己可能也是烟鬼。

Many Chinese people who offer guests cigarettes may also smoke like chimneys .

纳米技术在皮肤美白及抗衰老中的应用

Applications of Nanotechnology in Whitening and Anti-aging Cosmetics

许多传统的老中，希望儿子传宗接代。

Many traditional Chinese hope for a son to carry on the family line .

新来移民的老中，面对逆境时，需要从容适应。

The new Chinese immigrants have to roll with the punches when they face adversities .

成都地区正常老中青年呼气峰流量探讨

Study of Peak Expiratory Flow in Normal Young , Middle-aged and Old Persons in Chengdu Area

令人遗憾的是许多老中常与自己同胞相斗。

It is sad that many Chinese tend to be at loggerheads with their fellow Chinese .

许多过路人瞪著眼看著一群老中在公园里大声谈话。

Many passersby stared at the group of Chinese talking as loud as thunder in the park .

我一定要继续为我老中读者写些浅白日常有用的英语。

I am determined to continue writing plain , useful and practical English for my Chinese readers .

由于语言障碍，许多老中移民必须从事低层工作。

Because of language barrier , many Chinese immigrants have to work at the bottom of the tree .

如果一些老中政客没有彼此相斗，中国可能老早成为超强大国。

If some Chinese politicians had not been at loggerheads with one another , China could have become a superpower .

千千万万老中劲头十足地工作，盼望中国很快成受人尊敬的国家。

Tens of millions of Chinese people are going at work hammer and tongs hoping that China will soon become a respected nation .

参加者希望这个海滨长廊可为老中青年人提供一个相聚的地方，加强区内的凝聚力。

Participants wish that the Promenade could provide a gathering place for people of all ages , and could reinforce coherence in the district .

年轻的中国将更加开放往往比老中谁可能在其灵活的方式坚持-不同的方式将是有必要的，与后者需要更多的关注。

Younger Chinese will often be more open and flexible than older Chinese who may be stuck in their ways – a different approach will be needed for both , with more attention required for the latter .

二战以后，老中两国关系经历了共同浴血奋战的战斗岁月，建立了同志加兄弟友情，也经历过非友即敌的敌视状态。

After second the war , the historical relations between the two countries have gone through years of fighting of common bloody battles and establishment of the friendship of comrades and brothers and also been " bad and Enemy " the situation .

在老情歌中June总是和moon成韵。

June always rhymes with moon in old love songs .

我们在他的一群老朋友中找到了他。

We found him in the midst of a group of his usual friends .

老、中、青济济一堂，共同学习，相互激励。

Gathered together , the old , the middle-aged and the young studied side by side and encouraged each other .

土壤干旱对老叶中的叶绿素a和叶绿素b的比率以及类胡萝卜素和叶绿素的比率的影响大于幼叶和成熟叶的。

Soil drying had more effect on the ratios of chla / b and carotenoids / chls in old leaves than in young and mature leaves .

老叶中Cr受到一定程度的污染，而As污染较为严重。

Cr in old leaves had been a certain degree of pollution , and As pollution was more serious .

结果老、中、青年组的眼震电图扭颈试验阳性率分别为53%、38%和24%，3组间比较差异有显著性（P值＜0.05）。

Results In ENG examination , the positive rates of cervical torsion test were 53 & , 38 % , 24 % in old , middle and young age groups respectively .

近几年国内许多高速公路建设也陆续引进这一技术，希望利用这一新的施工工艺来解决老规范中AC、AM、AK未能很好解决的问题。

In recent years , most domestic highway construction projects also introduce the technology to solve problems which is not solved by old AC , AM and AK specification .

NGS资料在老地层中的应用

STRATUM Application of NGS Data to Palaeozoic Formation

在已经发布的产品的较老版本中发现bug时，您可以轻松检出特定版本，以确认、修订，并生成该bug的修补程序。

When bugs are discovered in an older version of a shipped product , you can easily check out that specific version to confirm , fix , and generate a patch for the bug .

在墨尔本居住了多年的史蒂夫·昆佩尔（SteveCumper）六年前来到小天鹅村（Cygnet）买下了一家简陋餐厅，这家餐厅开在一座建于1912年的老房子中。

Melbourne veteran Steve Cumper arrived in the hamlet of Cygnet six years ago and snapped up a shabby cafe in a historic 1912 building .

但RIA方法能够规避这个问题，它能够让服务器软件栈在新环境中正常工作，即使它认为仍然在老环境中工作。

The RIA approach circumvented the problem , letting the server software stack work in the new environment even if it continued to think it was still living in the old environment .