老家里

他们来到这有点零丁的查太莱老家里，开始共同的生活，收入是不太充裕的。

They came to start housekeeping and married life in the rather forlorn home of the Chatterleys on a rather inadequate income .

还可远远望见老家村子里的教堂的尖顶。

With the spire of the church of our village showing in the far distance .

那鱼子酱也是货真价实的东西&小是我们在老家超市里买的那玩意。

The caviar was the real McCoy too & not the stuff we buy in the supermarket at home .

老家村子里，生活费其实一点也不低，特别是医疗费。

At home in the village , the cost of living is not low at all , especially the medical expenses .

这几周来，他都在岘港以南25英里的老家村里看世界杯电视转播。

He sat idle for weeks in his home village , 25 miles south of Da Nang , watching the World Cup on television .

据报纸说，游客抓住所有他们可以从莫言老家园子里拿到的东西，相信“纪念品”会他们和他们的孩子带来好运。

According to the newspaper , tourists grabbed all they could from the garden of Mo 's old house , believing the " souvenirs " would bring good luck to them and their children .

桑普拉斯，这位希腊移民后裔，生平初次接触网球是在他位于华盛顿特区老家的地下室里，对着墙壁击球。

The son of Greek immigrants , Pete Sampras 's first contact with tennis was hitting balls against the basement wall of his family home in Washington , D.C.

桑普拉斯，这位希腊移民后裔，生平初次接触网球是在他位于华盛顿特区老家的地下室里，对着墙壁击球。七岁时，举家迁徙至阳光普照的加州，他绝伦的网球天赋瞬间展露无遗。

The son of Greek immigrants , Pete Sampras 's first contact with tennis was hitting balls against the basement wall of his family home in Washington , D.C. After the family moved to sunny California when Sampras was seven , it became apparent that he was a tennis prodigy .

他们并不急于改善自己的生活居住条件，而是源源不断地把钱寄回农村老家，在老家的村子里盖一个大房子。

Instead of improving their living standard , they send back money home continuously , and build a big house in hometown .