老家

游戏介绍：这里是小鸭子唐纳可爱的老家。

The game is introduced : Here is little duck 's Tang Na lovely native place .

一九一一年秋，我们从山东烟台回到福州老家去。

In the autumn of1911 , we returned from Yantai of Shandong Province to our native place Fuzhou .

我常常想起老家的朋友。

I often think about my friends back home .

在我的老家，谁都不出卖朋友。

Where I come from , you don 't rat on your friends .

这匹马受了伤，只好送它回老家了。

The injured horse had to be destroyed .

安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。

Anne is a Lancashire lass from Longton , near Preston

回英国老家再见！

See you back in Blighty !

他回到老家感到愉快舒适。

He was happy and comfortable back in his old home .

一场热病把他送回了“老家”。

A fever brought him to his long home .

我得离开老家，感到很痛苦。

It pains me to have to leave my home .

有些老家伙愚弄了他们所有的人。

Some old duck fooled them all !

我老家在山东。

I am from shandong .

吴女士14岁时在中国老家开始学习剪纸艺术。

Ms Woo began to study the art of paper cutting as a 14-year-old girl in her hometown in China .

离开这个老家非常痛苦。

It was a wrench to leave the old home .

那个老家伙抬起头嘟囔着说：“一点儿不错，亲爱的。你看起来一点也不像个老妇人。”

The fellow lifted his head and muttered under his breath : " That 's quite true , darling . You don 't look like an old lady at all . "

“食忆录”也有更感性的方式，作者在文中开启一段感人历程，返回老家寻根，其中很多也有菜谱。

In more sentimental2 varieties of the foodoir , the author embarks3 on an emotional journey , returning to his or her ancestor ’ s roots . Many have recipes , too .

作为一个老家是美国得州的人，而且还是个乡村音乐迷，我便细看了那些CD。

Being from Texas and a big fan of country music , I took a look at the CDs there .

他说：我已经决定投票推选Mary，不再选已经在华盛顿呆了这么久的那个老家伙了。

1 : I 've decided to vote for Mary instead of that old guy who has been in Washington so long .

25岁的席邵东（音）已在IBM工作了7年时间，他说自己拿完离职补偿后就会回靠近西安的老家。

Xi Shaodong , 25 , who had been with IBM for seven years , said he would take the severance and return to his home near Xian in northern China .

7.homecomingn.（长期离开后）回到家里[故乡，祖国]是我回老家才引发这件事的。我必须面对事实，接受可能发生的事情。

It was my homecoming that had precipitated this thing , and I must face the facts and take what might be coming to me .

足球（口语叫“soccer”），在英格兰和欧洲是最受欢迎的运动，其传统老家在英格兰，出现于19世纪。

Football ( or " soccer " as it is colloquially called ), the most popular sport inEngland as well as in Europe , has its traditional home in England where it wasdeveloped in the19th century .

我们第一次乘火车去我的中国养女（当时8岁）格雷丝（Grace）的老家时，列车上的厕所臭到我们连盒饭都吃不下去。

On our first train journey , to the home town of my then eight-year-old adopted Chinese daughter Grace , the rail car 's potty ponged so much that we could not stomach our picnic .

诺基亚（Nokia）营销高管拉尔斯•拉斯穆森（LarsRasmussen）和他在幼儿园执教的太太米歇尔•弗雷泽（MichelleFrazier）在北京住了3年后，决定带上两个孩子返回老家丹麦。

Lars Rasmussen , a Nokia marketing executive , and his wife , Michelle Frazier , a kindergarten teacher , have decided to return with their two children to their native Denmark after three years in Beijing .

在美林集团（MerrillLynch）被美国银行收购之后，这位悲观主义者便离开了美林，回到了老家多伦多，并成为GluskinSheff公司的首席经济学家。

The longtime bear decamped from Merrill Lynch following the Bank of America ( BAC ) takeover and returned to his home city of Toronto , where he became chief economist at Gluskin Sheff .

当Mike得知他的老妈（CCHPounder，盾牌）希望他回到老家休斯顿，他马上就知道自己就要见到一成不变的老家人了。

When Mike gets a phone call from his MOM ( CCH Pounder ," The Shield ") who orders him home to Houston , he quickly realizes the more his life has changed , the more his family has stayed the same .

去年，在伊斯坦布尔结束了其首个WTA年终锦标赛之后，29岁的李娜回到了老家武汉。随后她到北京为中国赞助商泰康人寿、乳品企业伊利以及昆仑山矿泉水拍照。

After competing in her first WTA Year-End Championships in Istanbul , the 29-year-old returned to her home in Wuhan , then traveled to Beijing for photo shoots with Chinese sponsors Taikang Life Insurance , dairy company Yili and Kunlun Mountain Mineral Water .

2014年主办世界杯的巴西，是在苏黎世遭到逮捕的国际足联高官若泽·马利亚·马林（JoséMariaMarin）的老家。一些人为马林辩护，声称美国为增加在国际足联的影响力才进行调查。

In Brazil , the host country of the 2014 World Cup and the home of Jos é Maria Marin , the powerful soccer authority who was among the FIFA figures arrested in Zurich , some defenders of Mr. Marin contended that the investigation was an effort by the United States to gain influence within FIFA .

你也从没告诉我你在老家给猫挤奶。

You never told me about your cat-milking days in motown .

你的老家湖南天气怎么样？

How about the weather in Hunan where you are from ?

爸爸准备带我去江西老家。

Dad is going to take me our hometown in Jiangxi .