老婆大人
老婆大人-
老婆大人批准我便去。
I 'll go if my better half lets me .
-
她是我的老婆大人。
She 's my great big lady .
-
有些做丈夫的会像瑞普·凡·温克尔（小说《李伯大梦》的主人公）一样，离开家一阵子再回来，盼着到时候老婆大人能彻底消气儿。
Sometimes a husband follows in Rip van Winkle 's footsteps : leaves home for a while then returns , hoping that the dame would have mellowed down by then .
-
我亲爱的老婆和母亲大人，抱歉我迟到了。
Hello , my darling girls . Sorry I 'm late .