老家伙

他真是个令人厌烦的老家伙。

He was a miserable old devil .

但你不需要像我这样的老家伙。

But you don 't want some old crock like me .

这会儿那可怜的老家伙又喝得糊里糊涂的了。

Right now the poor old devil 's drinking himself silly

那个老家伙一直在跟你说些什么？

What 's that old rascal been telling you ?

曼弗雷德，你是个可疑的老家伙。

Manfred , you 're a suspicious old devil

他是个不错的老家伙，但是作为一个政治家就太差劲了。

He 's a nice old rascal but a disaster area as a politician .

你还好吗，老家伙？

Are you all right , old chap ?

那可确实激怒了那个老家伙。

That really teed off the old boy .

他们没修养，很乏味，是一群无聊古板的老家伙。

They 're not cultured or interesting , they are boring stodgy old things .

得跟这么一群无聊的老家伙呆在一起，他会满腹牢骚的。

He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics .

他穿着高及膝盖的皮护腿，留着海象般的八字胡，真是个古怪的老家伙。

He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache .

老家伙还有不到几个月的寿辰，让他见见Zach，扮演一个溺爱Zach的外祖父。

The old man 's gonna be dead in a couple ofmonths , maybe less . Let him meet Zach ， play the doting grandfather ...

他说，RFU委员会——也就是所谓的“老家伙”，他们代表基层——“非常重要”。

The RFU Council - the supposed " old farts " that represent the grassroots - is " extremely important , " he says .

O’Docherty先生：好了，该你了，小伙子。让我们这些老家伙见识见识。

Mr. O'Docherty : Well , come on then , son.Show us old ones how it 's done .

这才发现，药师是个瘦小、眼神欢乐、赤褐色的老家伙，几乎没有牙齿，说他各方面都像《星际大战》里的犹大（Yoda）并不夸张。

The medicine man , as it turned out , was a small , merry-eyed , russet-colored old guy with a mostly toothless mouth , whose resemblance in every way to the Star Wars character Yoda cannot be exaggerated .

我是个老家伙了，有许多怪癖。

I 'm an old man , lots of bad habits .

动手干活吧，老家伙，他说。

" Get to work , old man ," he said .

他是一个乐天的、随随便便的老家伙。

He was a merry old man ， always wandering about .

我走10英里路，那个坏脾气的老家伙就能走50英里。

The old goat could walk fifty miles to my ten .

我只是个穿着破衣服的老家伙。

I 'm just an old man in a crap suit .

老家伙的意见很重要，迪克。

The old man thought it was pretty important , dick .

听一个老家伙在毕业典礼上长篇大论的感受。

listening to some old gasbag give a long-winded commencement speech .

别相信他，他是个狡猾的老家伙。

Don 't trust him . He 's an old fox .

太棒了老家伙喜欢他看到的我们成劳斯莱斯了

Old man likes what he sees and we are Rolls-Royce .

我差点和一个俊俏的45岁意大利老家伙睡了一觉。

And I kind of slept with a45-year-old cheesy ltalian guy .

他本人已变成一个严肃的老家伙。

He himself had changed into a grim old dog .

比如杀死一个老家伙，伪造他的遗嘱！

Like kill an old fart , forge his will !

但是维琪没有杀那个老家伙。

But then v.i.k.i.didn ` t kill the old man .

然后他就要求采取最坏的行动，卢修斯那个老家伙。

And then he asked for the worst , did old Lucius .

怎么了？你觉得凡是老家伙就一定心意相通了？

Why ? Do you think all old people are soul mates ?