斯佳丽

七年后再次提名Esquire杂志评选年度最性感女人，女神斯佳丽约翰逊再次赢得此称号。

Seven years after being named Esquire magazine 's sexiest woman alive , Scarlett Johansson has earned the title for a second time .

阿希礼：斯佳丽，你在躲避谁？

Ashely : Scarlett , who are you hiding from here ?

我们想最好还是不要告诉你，斯佳丽。

We thought it best not to tell you , Scarlett .

斯佳丽：先生，你不该这样出现的。

Scarlett : Sir , you should make your presence known .

斯佳丽：哦，爸爸，你说话的样子像个爱尔兰人。

Scalett : Oh , Pa. You talk like an Irishman .

我在想你跟斯佳丽的差别。

I was just thinking of the difference between you , and .

斯佳丽：只有这条路走了，梅兰妮。

SCARLETT : It 's the only way , Melanie .

斯佳丽，你仍然决定要做这么疯狂的举动吗？

Scarlett , are you still determined to do this crazy thing ?

斯佳丽小姐，巴特勒船长来看你了。

Miss Scarlett , Captain Butler here to see you .

斯佳丽小姐，她派我来找你。

Miss scarlett , she done sent me for you .

斯佳丽，你越来越漂亮。

Scarlett , you know , you get prettier all the time .

斯佳丽：你为什么不说你是个胆小鬼？

Scarlett : Why don 't you say you are a coward ?

斯佳丽，在北佬来之前快走吧！

Go , scarlett , before the Yankees get here .

斯佳丽，如果爱情真有份量的话。

Miss scarlett , if true love carries any weight with you .

没有比这更荣幸的，斯佳丽。

Nothing would give me more pleasure , miss scarlett .

斯佳丽：我只知道我爱你。

Scarlett : I only know that I love you .

女性主义视角下的斯佳丽新女性形象之解读

An Analysis of Scarlett as a New Woman from a Feminist Perspective

斯佳丽的爱情故事里包含了许多复杂的因素。

There are many complicated factors in her love .

斯佳丽非常爱你，尽管她自己并不知道。

Scarlett loves you a great deal & much more than she knows .

斯佳丽：梦想，老是梦想，从来没正常过。

Scarlett : Dreams ! Always dreams with you ! Never common sense .

斯佳丽：但你不如在乎我般在乎她。

Scarlett : But you care not her as you care for me .

斯佳丽：阿希礼，我爱你。

Scarlett : I love you , I do .

斯佳丽：我很久没有新东西了。

SCARLETT : It 's been so long since I had anything new .

斯佳丽：先生，你真不是君子。

Scarlett : Sir , you are no gentle-man .

但是斯佳丽，这样是不对的，这你是知道的。

But , Scarlett , this isn 't right and you know it .

好漂亮的衣服呀！斯佳丽亲爱的。

What a lovely dress , scarlett , darling .

在这里也充分地表现出了斯佳丽顽强的不屈不挠的性格。

Here is also a full demonstration of the indomitable Scarlett tenacious character .

艾希利把一些泥土放进斯佳丽的手中。

Ashley puts into Scarlett 's hands some soil .

什么？斯佳丽，有秘密吗？

What is it , Scarlett , secret ?

是的，斯佳丽，我当然会的。我们明天就去。

And , Scarlett , I 'm going to see that you are safe .