美泰

像美泰这样的公司一直在为年轻人,甚至是三岁的孩子们制造智能玩具。

Companies like Mattel have been creating Al-enabled toys for young people , even for kids aged three .

10月底，美泰推出了面向青少年的EverAfterHigh通话人物玩具。

And earlier this week , Mattel launched ever after high , a line of dolls based on the teenage children of fairytale characters .

美泰（MAT）的情况也类似。

Mattel ( MAT ) has had a similar experience .

这些玩具汽车是由旭日实业有限公司（EarlyLightIndustrial）生产的。旭日实业是美泰在中国的合同制造企业之一，它又将玩具零部件的涂漆工作转包给了另一家企业。

The toy was produced by Early Light Industrial , one of Mattel 's contract manufacturing facilities in China , which subcontracted the painting of parts of the toy to another company .

据报道，美泰产品召回涉及的制造企业利达实业（leederindustrial）所有者已经自杀。

The owner of the manufacturer involved in the Mattel recall , Lee Der industrial , was reported to have committed suicide .

美泰对《水果忍者》（FruitNinja）等其他流行应用游戏中的角色也如法炮制。

Mattel has made the same figures out of characters from other popular app games such as fruit ninja .

随后，一些标志性品牌如耐克、美泰玩具、GAP等作出回应，形成了企业的社会责任运作并与承包商一起建立一套工厂审核和检查制度。

Iconic brand names , like Nike , Mattel and Gap , responded by forming corporate social responsibility operations and working with contractors to create a system of factory audits and inspections .

中国对美泰（Mattel）表示：表现好一点。

China to Mattel : play nicely .

结论：更昔洛韦加思美泰是目前治疗CMV感染引起的婴儿淤胆型肝炎较理想的药物，且未发现有明显的副作用。

Conclusion : Ganciclovir and Transmetil are good drugs for infants cholestasis hepatitis caused by CMV and they have little side effects .

美泰（mattel）上周被送了上审判席，它不停地道歉，并保证会做得更好。

Mattel was in the dock last week , apologising profusely and promising to do better .

美泰（Mattel）玩具公司带着小提琴乐手芭比等产品进入中国。

Mattel , the toymaker , has entered the market with products like Violin Soloist Barbie .

苹果是最热门的实习公司，其人气领先于德勤、美泰（Mattel）和普华永道（PwC）。

The most popular place for an internship was Apple , ahead of Deloitte , Mattel and PwC .

乐高销售额自2007年以来增长了近两倍，成为按营收额计算的全球第二大玩具制造商，仅次于美泰（Mattel）。

Legos sales have almost tripled since 2007 , making it the worlds second-largest toymaker by revenues behind Mattel .

今年早些时候，全球最大的玩具制造商美泰（Mattel）召回了大约2100万件中国制造的玩具。

Mattel , the world 's biggest toymaker , recalled about 21m of its Chinese-made toys earlier this year .

美泰今年8月份因涂料可能含铅而首次召回的Fisher-Price品牌玩具是由佛山利达玩具有限公司（FoshanLeeDerToyCo）生产的。

The factory involved in the first Mattel recall in August of Fisher-Price toys possibly containing lead paint Foshan Lee Der Toy Co. has shut down entirely .

在美泰道歉之际，美国婴儿产品制造商Simplicity宣布召回100万张中国产婴儿床，原因是存在设计缺陷。据称，这种设计缺陷造成了两名婴儿死亡。

The apology came as Simplicity , a US-based company that makes baby products , recalled 1m Chinese-made cots over a design flaw that has been blamed for the deaths of two infants .

美泰将参加明年的纽约时装周，芭比将是合作赞助商之一。该集团还与美国时装设计师协会（CouncilforFashionDesignersofAmerica）签署了为期三年的协议。

Mattel will have a presence at next year 's New York Fashion Week where Barbie will be a co-sponsor , while the company has also struck a three-year deal with the Council for Fashion Designers of America .

美泰还与顶级女装设计师VeraWang签订了协议，后者将在上海出售一件灵感来自芭比、价值1万美元的婚纱。

Mattel has also struck a deal with Vera Wang , a top women 's fashion designer , who will be selling a $ 10,000 Barbie - inspired wedding dress in Shanghai .

美国玩具制造商美泰（Mattel）被迫召回了1800万件产品，因为它们含有可能被吞食的小块磁铁。

Mattel , the US toy maker , has had to recall 18m products because they contained small magnets that could be swallowed .

方法选择80例ICP病人，随机分成两组，治疗组采用养血祛风基本方结合思美泰治疗，对照组单纯运用思美泰治疗。

Methods Eighty in-patients of ICP were randomly divided into two groups , the investigation group treated with combined blood-raising and wind-dispelling method and SAMe , the contrast group treated with SAMe .

美泰公司还为其配备了平台Tynker，供孩子学习如何编程，如何打造芭比。此外，美泰还为技术教育公益组织BlackGirlsCode提供资金支持，学习者能在机器人工作室拿到芭比娃娃。

Mattel is also partnering with Tynker , a platform that helps kids learn to code , to create Barbie content . It is also supporting the work of Black Girls Code by providing a grant , plus giving attendees dolls at robotics workshops .

美国加州ElSegundo的美泰，使直流漫画人物为基础的许多大型零售商店的玩具。

El Segundo , Calif. - based Mattel makes toys based on DC Comics characters for many major retail outlets .

加利福尼亚州圣安娜的一家法庭判定，MGAEntertainment并未窃取商业秘密，美泰提起的贝兹知识产权主张也不成立。

A court in Santa Ana , California ruled that mga entertainment did not steal trade secrets , nor did Mattel have a valid copyright claim on the Bratz franchise .

本周一，美泰公司（Mattel）位于上海的6层楼芭比旗舰店也关门歇业，对于在其传统市场无处不在的芭比娃娃，中国消费者的热情正逐渐消退。

On Monday , Mattel shuttered its six-storey flagship Barbie store in Shanghai , in the face of waning enthusiasm for a doll ubiquitous in its established markets .

又一周，又一起涉及中国出口产品的安全丑闻：美国玩具制造商美泰（Mattel）正在召回150万件玩具，因为这些玩具使用的油漆含铅过量。

Another week , another safety scandal involving Chinese exports : Mattel , the US toymaker , is recalling 1.5m toys because the paint contains too much lead .

今年早些时候，一个名叫萨米·卡姆卡尔（SamyKamkar）的黑客演示了如何在不到十秒钟的时间里，用一个美泰（Mattel）玩具完成这件事。

Earlier this year , the hacker Samy Kamkar demonstrated how to do this in less than 10 seconds using a Mattel toy .

美泰（Mattel）在围绕芭比之后最受欢迎的塑料娃娃贝兹的一场近十年诉讼案中落败。

Bratz case settled Mattel ( MAT ) lost a nearly decade-long battle over the rights to Bratz , the most popular plastic dolls to hit the market since Barbie .

美泰公司（Mattel）昨日再度遭受打击。由于担心玩具使用的含铅油漆和磁铁可能对儿童造成危害，该公司宣布在全球召回超过1800万件中国生产的玩具。

Mattel suffered another blow yesterday when it ordered the global recall of more than 18m Chinese-made toys on concerns about lead paint and magnets that could be harmful to children .

中国制造业声誉遭受了新的打击。在一个月多一点的时间里，全球最大的玩具制造商美泰公司（Mattel）第三次宣布召回玩具，里原因是油漆含铅量过高。

The reputation of China 's manufacturing industry has suffered a new blow after Mattel announced a third recall of toys in just over a month because they contain lead paint .

最近，中国制造业遭遇了新的挫折&在销售有毒玩具、受污染宠物食品和化学物质超标的睡衣等事件后，美泰（Mattel）宣布第三次召回玩具。

Recently China 's manufacturing industry suffered a new setback on top of tales of toxic toys , tainted pet food and chemical-drenched pyjamas when Mattel announced a third recall of toys .