美国电话电报公司

美国电话电报公司表示已经拨款数十亿美元对网络进行升级，并承认说，因为iPhone及其数量众多的应用程序大受欢迎，已经使其基础设施的运能开始捉襟见肘。

AT T says it has been spending billions to upgrade its network , and said the overwhelming popularity of the iPhone and its many applications swamped AT T 's infrastructure .

在6月份，联邦通讯委员会对美国电话电报公司处以1亿美元的罚款，指控该公司在顾客使用一定数量的数据后私自降低无线网速。

Back in June , the Federal Communications Commission fined AT & T $ 100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data .

美国电话电报公司会为一些“纳米学位”的毕业生提供带薪实习职位。

AT & T in turn will offer paid internships to some NanoDegree graduates .

•如何证明VerizonWireless能提供比美国电话电报公司（AT&T）更好的通话体验？

• want proof Verizon Wireless offers a better calling experience than at & T ?

通用汽车（GeneralMotors）、美国电话电报公司（AT&T）、迪士尼（Disney）和音乐电视（MTV，全球两大音乐台之一）等都是在经济衰退时创建的。

It includes General Motors , AT & T , Disney and MTV , all founded during recessions .

美国电话电报公司（AT&T）首席执行官拉尔夫•德•拉•维加（RalphdelaVega）论哪些智能手机终将赢得市场。

At & T CEO Ralph de la Vega on which smart phones are winning .

企业家总渴望对当前的市场佼佼者发起挑战，比如把美国电话电报公司（AT&T）、谷歌公司（Google）或沃尔玛（Walmart）当做目标。

Entrepreneurs always want to challenge the incumbent , whether it be at & T , Google or Walmart .

Polansky也出现在了Gaga在迈阿密梅里蒂安ATT（美国电话电报公司）的大型SuperSaturdayNight演出现场。

Polansky was also present at Gaga 's big AT T TV Super Saturday Night Show at Miami 's Meridian at Island Gardens venue .

早在去年夏天，美国电话电报公司（AT&T）就宣称，该公司每10部iPhone里就有4部被卖给了企业用户。

As early as last summer , at & t claimed that 4 out of 10 of its iPhone sales were to enterprise users .

不过现在威瑞森无线和美国电话电报公司公司都已经致力于长期演进技术（LTE）的研究，这是一种与WiMAX相竞争的第四代电信技术。

But both Verizon Wireless and at & t have already committed to LTE , a competing fourth-generation technology .

自iPhone问世以来，美国电话电报公司的网络就一直被认为在拖后腿，至少iPhone粉丝们是这么认为的。

Ever since the iPhone was introduced , the AT & T network has been regarded as its albatross , at least by iPhone fans .

上周三，苹果的忠实粉丝对Fire的用户界面嗤之以鼻，说它“一塌糊涂”。目前，Fire仅在美国电话电报公司（AT&T）的网络上运行。

Compared with an iPhone , Apple loyalists sniffed Wednesday , Fire 's user interface is " a mess . " It only runs , for now , on AT & T 's T 0.45 % network .

比如，美国电话电报公司去年对HTCFirst（配有以Facebook为中心的软件系统）的降价促销就没能挽救它最终没落的命运。

For example , AT & T 's price cut last year on the HTC First , a phone with Facebook-centric software , didn 't save it from eventually being killed off .

印度出生的N.达莫达.雷迪经营的小小的加州公司在堪萨斯城重新启用了美国电话电报公司的一家芯片工厂，并从密苏里州获取了财政上的支持。

India-born N.Damodar Reddy 's tiny California company reopened an AT & T chip plant in Kansas City last spring with financing from the state of Missouri .

由美国电话电报公司所开发的UNIX显示了有具有可能变成新标准的希望，该操作系统特别适合于两台或多台计算机之间通信方面的应用。

UNIX , developed by American Telephone and Telegrap ( AT & T ), Shows promise of becoming a new standard , particularly for applications involving communication between two or more computers .

中国移动能否对威瑞森（Verizon）和美国电话电报公司（AT&T）等构成严重威胁？

Could China Mobile pose a serious threat to the likes of Verizon ( VZN ) and AT & T ( T ) ?

美国电话电报公司已与苹果谈判达成了推出iPhone的排它性协议。该公司表示，首批14.6万部手机的购买者中，逾40%的人是新用户。

AT & T , which negotiated an exclusive deal with Apple to launch the iPhone , said over 40 per cent of the purchasers of the first 146,000 devices were new customers .

律师们一致认为，取出使用美国电话电报公司（AT&TInc.）和T-MobileUSA网络的手机的SIM卡应该能解决这个问题。

Lawyers agreed that removing the wireless service SIM cards for devices on AT & T Inc. T - 0.75 % and T-Mobile USA should address the concern .

但这家公司仍跻身全美最有价值公司20强，最近市值甚至超过了美国电话电报公司（AT&T）和可口可乐（Coca-Cola）。

Yet the company is among the 20 most valuable in America , recently worth more than at & T ( T ) or Coca-Cola ( KO ) .

微软（Microsoft）、亚马逊（Amazon）、美国电话电报公司（AT&T）、谷歌（Google）等公司均参与了竞标。

Hulu is selling itself , and Yahoo is among the bidders along with Microsoft ( MSFT ) , Amazon ( AMZN ) , at & T ( T ) , Google ( GOOG ) and others .

啊，美国电话电报公司的命真好：同史蒂夫？乔布斯的关系最好，拥有iPhone的独家运营权（现在是如此），还是iPad的运营商之一。

Ahh , the glamorous life of AT & T : best friends with Steve Jobs , exclusive rights to the iPhone ( for now ) and carrier of choice on the iPad .

•你打算在T-Mobile被美国电话电报公司（AT&T）收购之前，结束与前者的合约？

• looking to wiggle out of that T-Mobile contract before the carrier gets snatched up by at & T ?

Verizon做出这项决定之际，包括美国电话电报公司（AT&T）在内，越来越多的美国电信集团正在走出本土市场，寻求从更高附加值服务中获取收入增长。

The decision comes as US telecommunications groups including AT & T increasingly outside their domestic market for revenue growth from higher value added services .

数据传输速度也十分不理想；大多数iPhone用户都知道，在美国电话电报公司的网络环境下，高质量视频通话几乎是不可能的事，而本地无线网络的表现却相当优秀。

Data speeds have been sluggish ; most iPhone users know that high quality video is not something they can expect when using the AT & T mobile network , as opposed to a local wireless .

萨克斯第五大道精品百货店与美国电话电报公司（AT&T）合作，在44家门店内安装了WiFi，他们更愿意提供这方面的信息。

Saks Fifth Avenue , which has equipped its 44 stores with Wi-Fi in partnership with at & T ( T ) , was a little more forthcoming .

在纽约，天际线一直由催生了战后经济繁荣期的企业主导：利华大厦（LeverHouse）、西格拉姆大厦（SeagramBuilding）、泛美大楼（PanAmBuilding）以及美国电话电报公司大厦（AT&TTower）。

In New York the skyline had been dominated by the corporations which fed the economic boom time of the postwar years : Lever House , the Seagram Building , the Pan Am Building , the AT & T Tower .

将iPhone5S和GalaxyS5同时在美国电话电报公司（AT&TInc.，T）网络下运行，在旧金山六个地点中的五个，后者都比前者的上传下载平均速度更快。

During simultaneous testing with an iPhone 5S on the AT & T network , the Galaxy S5 logged faster median downloads and uploads in five of six San Francisco area locations .

凭借着为美国电话电报公司（AT&T）390亿美元收购T-Mobile的交易提供咨询服务，摩根大通（JPMorganChase）在2011年并购市场头把交椅的地位进一步得到巩固。

With its role advising at & T on its proposed $ 39 billion purchase of T-Mobile , JPMorgan Chase has solidified its lead atop the mergers and acquisitions league tables in 2011 .

T-MobileUSA说，诺基亚的Lumia手机是该公司今年1月以来最畅销的五款智能手机之一。美国电话电报公司（ATTInc.）说，对Lumia的销售情况感到满意。

T-Mobile USA said its Nokia Lumia phone has been one of its five best-selling smartphones since January , and ATT Inc. said it was pleased with sales of the device .

阳狮宏盟还需解决的其他冲突包括：苹果（Apple）和三星（Samsung），威瑞森（Verizon）and美国电话电报公司（AT&T）以及十分赚钱的汽车行业的多个品牌。

Other conflicts for Publicis Omnicom to sort out : Apple ( AAPL ) and Samsung ( ssnlf ) , Verizon ( vZN ) and at & T ( T ) , and several brands in the lucrative auto category .